Hâr-ı Gamda ‘Andelîb
Şair: Baki
Okunma: 4
Hâr-ı gamda ‘andelîb eyler figân u zârlar
Goncalarla salınur sahn-ı çemende hârlar
Bende-i fermân olup gîsû-yı kâfir-kîşüñe
Hidmete bil baglayupdur ey sanem zünnârlar
Goncaâsâ kan ile tolmış göñüller açmagı
Leblerüñden ögrenür var ise şîrînkârlar
Sünbül-i ter zülfüñüñ Hindî gulâmıdur senüñ
Hâksârıdur gül-i ruhsâruñuñ gülzârlar
Fürkatüñde tañ mı şeftâlu dilerse cân u dil
Mîve-i bî-vakt iderler ârzû bîmârlar
Hâl-i yâruñ müşg bir hûnîn kefen maktûlidür
Âl vâlâya sarupdur sanmañuz ‘attârlar
Hak budur Bâkî nazîr olmaz bu mu’ciz nazmuña
Şi’re âgâz itseler şimden girü sehhârla
Goncalarla salınur sahn-ı çemende hârlar
Bende-i fermân olup gîsû-yı kâfir-kîşüñe
Hidmete bil baglayupdur ey sanem zünnârlar
Goncaâsâ kan ile tolmış göñüller açmagı
Leblerüñden ögrenür var ise şîrînkârlar
Sünbül-i ter zülfüñüñ Hindî gulâmıdur senüñ
Hâksârıdur gül-i ruhsâruñuñ gülzârlar
Fürkatüñde tañ mı şeftâlu dilerse cân u dil
Mîve-i bî-vakt iderler ârzû bîmârlar
Hâl-i yâruñ müşg bir hûnîn kefen maktûlidür
Âl vâlâya sarupdur sanmañuz ‘attârlar
Hak budur Bâkî nazîr olmaz bu mu’ciz nazmuña
Şi’re âgâz itseler şimden girü sehhârla
Yayınlanma Tarihi: 22 Temmuz 2025
Art-ı Sûni Zekâ — Tahlil
henüz daha geliştirme aşamasındayız!!!!**Şiir Başlığı:** Hâr-ı Gamda ‘Andelîb
**Şair:** Baki
### 1. Tema ve İçerik
- **Kayıp ve Yeniden Doğuş:** Şiir, “gamda” (kayıp) kavramını kullanarak hem bireysel hem de toplumsal bir kaybı işliyor. Aynı zamanda “andelîb” ifadesiyle bu kaybın ardından gelen yeniden doğuşu, yeni bir başlangıcı ima ediyor.
- **İlahi ve Maneviyat:** “Hidmete bil baglayupdur” gibi ifadeler, şiirin ilahi bir hizmete veya maneviyatın arayışına odaklandığını gösterir.
- **Savaş ve Barış:** “Goncalarla salınur sahn-ı çemende hârlar” dizesi, fiziksel çatışmayı ve aynı zamanda içsel bir mücadeleyi sembolize eder.
- **Doğa İmgelemesi:** “Sünbül-i ter zülfüñü” ve “Hâksârıdur gül-i ruhsâruñu” gibi betimlemeler, doğanın mistik ve duygusal bir dilde tasvir edilmesini sağlar.
2. Duygu Tonu
- Melankoli ve Umut Karışımı: Şair, kayıp hissiyle birlikte bir umut ışığı arar. Melankolik bir dil kullanarak, okuyucuya içsel bir yolculuk sunar.
- Şüphecilik ve İrade: “Mîve-i bî-vakt iderler ârzû bîmârlar” dizesi, geçici bir şüphe ve ardından kararlı bir iradenin varlığını gösterir.
3. Görsel ve Sembolik İmgeler
| Dize | İmage | Yorum |
|---|---|---|
| Goncalarla salınur sahn-ı çemende hârlar | Çemberde dönen silah, çatışma ve süreklilik | Savaşın devamsız doğası |
| Sünbül-i ter zülfüñü | Terli nane, tazelik ve acı | Duygusal zorlukların ardından gelen ferahlık |
| Hâksârıdur gül-i ruhsâruñu | Ruhun gülü, içsel güzellik | Manevi arayışın simgesi |
| Hâr-ı gamda ‘andelîb | Kayıp ve yeniden doğuş | Kaybolan bir şeyin yeniden bulma süreci |
4. Dil Özellikleri
- Klasik Türkçe ve Arapça Karışımı: Şiirde sık sık Arapça kökenli kelimeler (ör. “Hidmete”, “bî-vakt”) bulunur, bu da klasik şiir geleneğine ait bir üslup yaratır.
- Metaforik Dil: “Bende-i fermân” (komut) gibi soyut kavramlar somut nesnelerle ilişkilendirilir.
- Repetitive Rhyme Pattern: Tekrarlanan sesler ve uyaklar, şiirin ritmini güçlendirir.
5. Alt Metin (Altyazı)
- Toplumsal Eleştiri: “Goncaâsâ kan ile tolmuş göñüller açmagı” ifadesi, toplumsal zulüm ve bireysel acıyı anlatır.
- İnsan Doğasının İnceliği: “Şîrînkârlar” ve “gülzârlar” gibi kelimeler, insanın hem zayıf hem de güçlü yönlerini aynı anda vurgular.
6. Şairin Tavrı
- İlhamlı ve Eleştirel: Baki, hem ilahi bir rehberlik arayışında hem de toplumsal sorunlara karşı eleştirel bir bakış açısı sergiler.
- Kendini Yüksek Konumda Gösteren: “Hak budur Bâkî nazîr olmaz bu mu’ciz nazmuña” dizesi, şairin kendisini yüksek bir konumda görmesini ve şiirini kutsal bir görev olarak kabul etmesini gösterir.
7. Sonuç
Baki’nin “Hâr-ı Gamda ‘Andelîb” şiiri, klasik Türk şiir geleneğinin zengin dil yapısı ve derin sembolik imgeleriyle, kayıp, yeniden doğuş, maneviyat ve toplumsal eleştiri temalarını bir araya getirir. Şair, okuyucuya hem içsel bir yolculuk hem de dış dünyaya dair keskin gözlemler sunar.
Bu analiz, şiirin çok katmanlı yapısını ve Baki’nin tutkulu dilini ortaya koyarak okuyucuya derin bir edebi deneyim sunar.
Baki'in Diğer Şiirleri
Göñül Her Nagme Kim
(Baki)
İlk Gazel
(Baki)
Kanuni Mersiyesi
(Baki)
Açıl Bâguñ Gül ü Nesrîni
(Baki)
Zülfüñ Ki Târ-ı Eşk-i
(Baki)
La’lüñle Câm Yok Yire Eyler
(Baki)
Gel Ey Saki!..
(Baki)
Ayaguñ Topragın Özler
(Baki)
Baña Çok Cevr İtdügüñ’çün
(Baki)
Dem-i Subh İrdi Getür
(Baki)
Dem-i Vasluñ İrişse
(Baki)
Dil Beste-i Kemend-i
(Baki)
Âlem-i Vahdetde Ey Sâkî
(Baki)
Cevr Ü Cefâña
(Baki)
Der-cülûs-ı Sultân Selîm Hân
(Baki)
Hadden Efzûn Mihrüm
(Baki)
Hûnî Göz İle Ol Müje
(Baki)
Sohbetüñ Mübtelâya
(Baki)
Turmaz Yanumda
(Baki)
Yaşumuz Dökmege Ol
(Baki)
Câmuñ Etrâfın Kaçan
(Baki)
Gubâr-ı Hattuñ Olmaz Çünki
(Baki)
Gül-sitân Bezm-i Şarâb
(Baki)
Kûyûñ Gubârı Minnetin
(Baki)
Künc-i Ebrûsın Hayâl
(Baki)
La’lüñ Katında
(Baki)
Leb-i Andânuñ İle Kılduñ Yâd
(Baki)
Kıldı Afâkı Münevver
(Baki)
Nihâl-i Kâmetüñ Hakkâ
(Baki)
Riyâz-ı Hüsnde Olmış
(Baki)
Tab’ı Mir’ât-i
(Baki)
Gonca Lebüñe
(Baki)
Kanumı İçmege Ol
(Baki)
Şâd Olun
(Baki)
Gazel 1
(Baki)
Mürg-i Dil Konmaga
(Baki)
Tîr-i Gam-ı Nigâ
(Baki)
Gerçi Gâyet Mestdür
(Baki)
Gazel 4
(Baki)
Pür Olup Devr İdicek
(Baki)
Ârızuñ Hûrşîd-i ‘Âlem-tâb
(Baki)
Dâg-ı Gam Nakd-ı Dil
(Baki)
Feryâduma İrmezse
(Baki)
Şâm-ı Firâkuñ Âhirı
(Baki)
Kaddüñ Katında
(Baki)
Nişâne Sûz-ı Dile
(Baki)
Gazel 11
(Baki)
Baki
(Baki)
Gazel 5
(Baki)
Küsmüş Bize Canan
(Baki)
Kader İle Kader Arasında
(Baki)
Yedi İklim Dört Köşe
(Baki)
Nîzesi Cânuma Vü
(Baki)
Gözüm Yaşına Ol La’l-i Leb-i
(Baki)
Şöhret-i Hüsnüñe Erbâb-ı
(Baki)
Sensin Ey Çeşm-i
(Baki)
Ey Gönül
(Baki)
Ey Dil Gerekse Vâsıta-i
(Baki)
Câm-ı Şarâb La’l-i Lebüñ
(Baki)
Aks-i ‘İzâruñ Dîdede
(Baki)
Dil Derd-i ‘Aşk-ı Yâr
(Baki)
Adl İle Fasl-ı Nev-bahâr
(Baki)
Kûyuñ Yolında Nice
(Baki)
Gerdûn-ı Dûna ‘Âkil İseñ
(Baki)
Cennet-i Kûyuña Meyl
(Baki)
Bak Câm-ı ‘Ayşa
(Baki)
Ârızuñ Âb-ı Nâbdur Gûyâ
(Baki)
İtdi Şikâr Göñlümi Bir
(Baki)
Bahar Geldi Gül Açıldı
(Baki)
Gazel 9
(Baki)
Gel Ey Dil Halka-i Müşgîn-i
(Baki)
Terk-i Dünyî-i Denî
(Baki)
Huma Kuşunun Gölgesi
(Baki)
Gazel 8
(Baki)
Zahm-ı Sînem Ol Gözi
(Baki)
Eylesün La’lini Dermân
(Baki)
Ey Safâ-yı ‘Ârızuñdan
(Baki)
Cûybâr-ı Vâdî-i Gam
(Baki)
Göñül Tekmil-i Fenn-i
(Baki)
Dil Derdini Gamuñla
(Baki)
Nâz İle ‘Âşıka Kılmazsın Dâd
(Baki)
Dil Mergzâr-ı Mihr
(Baki)
Gazel 6
(Baki)
Cür’adân Abdâla
(Baki)
Baña ‘Arz İtmesün
(Baki)
Ruhuñ Ey Gonca-dehen
(Baki)
Lâleler Bezm-i Çemende
(Baki)
Yüzüñ Şems-i Duhâ
(Baki)
Gazel 2
(Baki)
Hem Vallahi, Hem Billahi
(Baki)
Aşk Fenini Üstadı
(Baki)
Baki'nin Son Şiiri
(Baki)
Ruhuñâteş Hat u Hâlüñ
(Baki)
Gül Yüzüñ Vasfında Bülbül
(Baki)
Harf-i Gama Devât
(Baki)
Zülf-i Pür-ham Çün
(Baki)
Dîvân İder Vakt-i Seher
(Baki)
Tahmîs-i Gazel-i Necâtî
(Baki)
Âb-ı Hayât-ı La’lüñe
(Baki)
Gazel 3
(Baki)
Ne Câm-ı Bâde-i Gülgûna
(Baki)
Ne Devrân Muvâfık
(Baki)
Mihr-i Ruhuñla Dilde
(Baki)
Gülgûn Kabâsı Ol
(Baki)
Piyâle Husrev-i Mülk-i
(Baki)
Tâli’ Oldı Neyyir-i
(Baki)
Göstermeseydi Bâdesini
(Baki)
Gazel 7
(Baki)
Dil Ne Mihnetden Kaçar
(Baki)