57 Nolu rubai
Şair: Ömer HAYYAM
Okunma: 7
Testici dükkânından geçtim, eski zamandı,
Ve o toprak ustası becerikli adamdı.
Gözü bağlılar görmez, baktım gönül gözümle;
Avucunda tuttuğu toprak, gördüm, babamdı!
(Hayyam'ın Türkçe Yüzü-Türkçe Yeniden Yazan-Yalçın Aydın Ayçiçek-Can Yayınları)
Ve o toprak ustası becerikli adamdı.
Gözü bağlılar görmez, baktım gönül gözümle;
Avucunda tuttuğu toprak, gördüm, babamdı!
(Hayyam'ın Türkçe Yüzü-Türkçe Yeniden Yazan-Yalçın Aydın Ayçiçek-Can Yayınları)
Yayınlanma Tarihi: 22 Temmuz 2025
Art-ı Sûni Zekâ — Tahlil
henüz daha geliştirme aşamasındayız!!!!Ömer Hayyam’ın 57 Nolu Rubai adlı eseri, geleneksel rubayi formunu modern bir dille yeniden yorumlamaktadır. Şiirin yapısal, tematik ve dilsel özellikleri aşağıdaki gibi incelenebilir.
1. Tema ve Alt Metin
- Günlük hayatın sıradanlığı vs. mistik gerçeklik: Şiir, “testici dükkânı” gibi sıradan bir ortamda başlar. Bu mekanı, “toprak ustası”nın becerisiyle mistik bir anlam kazanır. Toprak, hem fiziksel hem de ruhani bir öğe olarak işlev görür.
- Gözden ziyade kalpten bakmak: “Gözü bağlılar görmez, baktım gönül gözümle” dizesi, duyusal deneyimin ötesine geçerek içsel farkındalık vurgusunu taşır. Bu, Hayyam’ın “göze bakmadan gören” felsefesine işaret eder.
- İnsanlık bağları ve nesilden nesile aktarım: “Avucunda tuttuğu toprak, gördüm babamdı” ifadesiyle, toprağın hem nesnenin hem de ataların mirasının sembolü olduğu ima edilir.
2. Duygu ve Ton
- Şiir, hafif bir nostalji ve merak duygusuyla başlar. “Eski zamandı” ifadesi, geçmişe duyulan özlemi yansıtır.
- İçinde hafif bir şaşkınlık ve hayranlık tonları bulunur. Toprak ustasının becerisi, şiirin akışında bir “aşk” gibi betimlenir.
- Son dizede ise, “babamdı” ifadesiyle hüzün ve saygının birleştiği bir duygu yoğunluğu ortaya çıkar.
3. İmgeler ve Simgeler
- Testici dükkânı: Geleneksel el sanatlarının ve yerel kültürün sembolü.
- Toprak ustası: Yetenek, sabır ve doğayla uyumun sembolüdür.
- Göz bağlaması: Görme yetisinin ötesine geçiş, içsel sezgiye vurgu.
- Toprak (babamdı): Ataların mirası, köken ve doğayla bağlantının simgesi.
4. Dil ve Üslup
- Kısa, özlü dizeler: Rubayi geleneklerine uygun olarak dört dizeyle sınırlıdır.
- Argo ve günlük dil: “Testici dükkânı”, “toprak ustası” gibi ifadeler, şiiri halk diline yakınlaştırır.
- Metaforik zenginlik: “Gözü bağlılar görmez” gibi sözcük oyunları, okuyucuyu derinlemesine düşünmeye davet eder.
- Akıcılık ve ritim: Kafiye ve ölçü yerine anlam yoğunluğu ön plandadır.
5. Şairin Tavruru ve Yaklaşımı
- Hayyam, sıradan bir mekanı mistik ve derin anlamlarla doldurmayı tercih eder. Bu, onun “her şeyin içinde bir sır” felsefesini yansıtır.
- Şair, okuyucuyu gözle sınırlı kalmayıp içsel duyarlılığa yönlendirir; bu, “gözle görmeyenleri gören kalp” kavramını güçlendirir.
- Toprağı hem maddi hem de manevi bir nesne olarak ele alması, onun doğa ve insan ilişkisini bütünsel bir bakış açısıyla
Ömer HAYYAM'in Diğer Şiirleri
299 Nolu Rubai
(Ömer HAYYAM)
Rübai Xvii
(Ömer HAYYAM)
Rübai Xv
(Ömer HAYYAM)
Rübai Xvi
(Ömer HAYYAM)
Rübai Xiv
(Ömer HAYYAM)
Rübai Vi
(Ömer HAYYAM)
78 Nolu Rubai
(Ömer HAYYAM)
Zaman
(Ömer HAYYAM)
6 Nolu Rubai
(Ömer HAYYAM)
85 Nolu Rubai
(Ömer HAYYAM)
285 Nolu Rubai
(Ömer HAYYAM)
36 Nolu rubai
(Ömer HAYYAM)
47 Nolu Rubai
(Ömer HAYYAM)
60 Nolu Rubai
(Ömer HAYYAM)
Ömer Hayyam Dörtlükleri
(Ömer HAYYAM)
Dörtlükler
(Ömer HAYYAM)
7 Nolu Rubai
(Ömer HAYYAM)
81 Nolu Rubai
(Ömer HAYYAM)
90 Nolu Rubai
(Ömer HAYYAM)
99 Nolu Rubai
(Ömer HAYYAM)
Dünya Bir Yana, Sen Bir Yana
(Ömer HAYYAM)
Mutlu Kişi
(Ömer HAYYAM)
27 Nolu Rubai
(Ömer HAYYAM)
74 Nolu Rubai
(Ömer HAYYAM)
20 Nolu Rubai
(Ömer HAYYAM)
250 Nolu Rubai
(Ömer HAYYAM)
1 Nolu Rubai
(Ömer HAYYAM)
68 Nolu Rubai
(Ömer HAYYAM)
Canımız
(Ömer HAYYAM)
Aşk
(Ömer HAYYAM)
91 Nolu Rubai
(Ömer HAYYAM)
2 Nolu rubai
(Ömer HAYYAM)
21 Nolu Rubai
(Ömer HAYYAM)
42 Nolu Rubai
(Ömer HAYYAM)
Niceleri Geldi
(Ömer HAYYAM)
48 Nolu Rubai
(Ömer HAYYAM)
Ey Kör!
(Ömer HAYYAM)
76 Nolu Rubai
(Ömer HAYYAM)
100 Nolu Rubai
(Ömer HAYYAM)
Sefa Sür
(Ömer HAYYAM)
Birgün öleceksin
(Ömer HAYYAM)
21 Nolu Rubai
(Ömer HAYYAM)
Hoşgeldin
(Ömer HAYYAM)
26 Nolu Rubai
(Ömer HAYYAM)
Rübai Ii
(Ömer HAYYAM)
Pergel
(Ömer HAYYAM)
45 Nolu Rubai
(Ömer HAYYAM)
Hacı Hoca Olmak Yetmez
(Ömer HAYYAM)
17 Nolu Rubai
(Ömer HAYYAM)
Sefa Sür
(Ömer HAYYAM)
Defterim Dolsa da Suçlarla, Siyahtan Korkmam
(Ömer HAYYAM)
19 Nolu Rubai
(Ömer HAYYAM)
Kim Demiş
(Ömer HAYYAM)
83 Nolu Rubai
(Ömer HAYYAM)
63 Nolu Rubai
(Ömer HAYYAM)
55 Nolu Rubai
(Ömer HAYYAM)
Özgürlük
(Ömer HAYYAM)
Rubailer
(Ömer HAYYAM)
Sevgiyle
(Ömer HAYYAM)
98 Nolu Rubai
(Ömer HAYYAM)
Vız Gelecek
(Ömer HAYYAM)
65 Nolu Rubai
(Ömer HAYYAM)
30 Nolu Rubai
(Ömer HAYYAM)
11 Nolu Rubai
(Ömer HAYYAM)
Rübai Xiii
(Ömer HAYYAM)
Rübai V
(Ömer HAYYAM)
Rübai X
(Ömer HAYYAM)
Rübai Xi
(Ömer HAYYAM)
Rübai Ix
(Ömer HAYYAM)
Rübai I
(Ömer HAYYAM)
Rübai Iii
(Ömer HAYYAM)
Rübai Viii
(Ömer HAYYAM)
Rübai Iv
(Ömer HAYYAM)
Rübai Xii
(Ömer HAYYAM)
Rübai Vii
(Ömer HAYYAM)
14 Nolu Rubai
(Ömer HAYYAM)
79 Nolu Rubai
(Ömer HAYYAM)