Bu Ayrılık
Şair: Mevlana Celaleddin RUMİ
Okunma: 6
Kusuruma bakmayın benim, dostlar,
bağışlayın beni.
Ben davullara, bayraklara aldırmayan
bir padişahın yoluna düşmüşüm,
deli divane olmuşum.
Çok uzaklardan yürüyen bir adam gibiyim ben,
çok uzaklardan geçen bir hayal gibi.
Ama yok da sayılmam hani,
var olan bir şeyim ben.
Haydi ben bensiz geleyim,
sen sensiz gel.
Ne varsa şu ırmağın içinde var,
soyunalım iki can,
dalalım şu ırmağa, hadi.
Bu kupkuru yerde yakınmadan gayri ne gördük,
bu kupkuru yerde ne gördük zulümden gayri.
Bu ırmakta ne ölmek var bize,
bu ırmakta ne gam var, ne keder var, ne dert.
Bu ırmak alabildiğine yaşamaktan,
bu ırmak iyilikten, cömertlikten ibaret.
Durma, çabuk gel, gelmem deme.
Ne evet demek yaraşır sana, ne hayır, dostum,
senin şânına sadece gelmek yaraşır.
bağışlayın beni.
Ben davullara, bayraklara aldırmayan
bir padişahın yoluna düşmüşüm,
deli divane olmuşum.
Çok uzaklardan yürüyen bir adam gibiyim ben,
çok uzaklardan geçen bir hayal gibi.
Ama yok da sayılmam hani,
var olan bir şeyim ben.
Haydi ben bensiz geleyim,
sen sensiz gel.
Ne varsa şu ırmağın içinde var,
soyunalım iki can,
dalalım şu ırmağa, hadi.
Bu kupkuru yerde yakınmadan gayri ne gördük,
bu kupkuru yerde ne gördük zulümden gayri.
Bu ırmakta ne ölmek var bize,
bu ırmakta ne gam var, ne keder var, ne dert.
Bu ırmak alabildiğine yaşamaktan,
bu ırmak iyilikten, cömertlikten ibaret.
Durma, çabuk gel, gelmem deme.
Ne evet demek yaraşır sana, ne hayır, dostum,
senin şânına sadece gelmek yaraşır.
Yayınlanma Tarihi: 22 Temmuz 2025
Art-ı Sûni Zekâ — Tahlil
henüz daha geliştirme aşamasındayız!!!!Mevlana Celaleddin RUMİ’nin Bu Ayrılık adlı eseri, geleneksel tasavvufi dilin modern bir yorumunu sunar. Şiir, ayrılık teması etrafında dönen içsel bir yolculuğu anlatırken, sembolik imgelerle doludur. Aşağıda şiirin teması, duygu tonu, imgelem, dilsel özellikleri, alt metin ve şairin tutumu ele alınmıştır.
Temalar
- Ayrılık ve Yeniden Birleşme: Şiirin başında “Kusuruma bakmayın” ifadesi, özür dileme ve bağışlanma çağrısı yapar. Ayrılık hissi, “bir adam gibiyim” gibi uzaklıkla ilişkilendirilir.
- İçsel Yolculuk: “Ben davullara, bayraklara aldırmayan bir padişahın yoluna düşmüşüm” sözü, bireyin geleneksel makamlar ve dış değerlerden bağımsız, kendi iç yolculuğuna odaklandığını gösterir.
- Doğa ve İnsanoğlu İlişkisi: “Irmak” imgesi, akışkanlık, değişim ve yaşamın sürekliliğini simgeler. Irmakta “ne ölmek var bize” sorusu, yaşamın döngüselliğine işaret eder.
- Şefkat ve İnsanlık: “Soyunalım iki can, dalalım şu ırmağa” ifadesi, ortak bir acıyı paylaşma ve yardım etme isteğini vurgular.
Duygu Tonu
Şiir, hem hüzünlü hem de umut dolu bir ton taşır. Başlangıçtaki özür dileme, şiirin derin bir içgüdüyle başlıyor. Ardından “irmakta ne gam var” gibi ifadeler, üzüntüyü hafifletip sakin bir beklentiye dönüştürür. Duygu, şiirin akışıyla birlikte “gelmem deme” çağrısı ile bir araya gelip, okuyucuyu ortak bir yolculuğa davet eder.
İmgeler
- Davullar ve Bayraklar: Geleneksel güç, otorite simgeleri. Şairin bu sembollere “aldırmayan” olması, otoriteye karşı mesafeli bir tutumu gösterir.
- İrmak: Akış, yaşamın sürekli değişimi. “Irmakta ne gam var” ifadesiyle hayatın içinde bile barış ve huzur bulunabileceği anlatılır.
- “Kupkuru yerde”: Açlık, susuzluk gibi zorluklar. Burada “gayri ne gördük” ifadesi, bu zorlukların ötesinde bir anlam arayışını yansıtır.
- “Bir adam gibiyim”: Uzaklık ve yalnızlık hissi, ancak aynı zamanda insanın özünü temsil eder.
Dil ve Üslup Özellikleri
- Yinelenen Anlatım: “Ne varsa şu ırmağın içinde var” gibi tekrarlamalar, şiirin ritmini ve akıcılığını artırır.
- Konuşma Dili: “sen sensiz gel” gibi doğrudan çağrılar, okuyucuya kişisel bir bağ kurar.
- Metaforik Dil: “Deli divane olmuşum” ifadesi, hem gerçek bir çılgınlığı hem de ruhsal bir serbestliği simgeler.
- Doğal Sesleme: “Bu kupkuru yerde yakınmadan gayri ne gördük” gibi cümleler, şiire bir akustik duygu katar.
Alt Metin (Altta Yatan Mesaj)
Şiir, bireysel ayrılık ve toplumsal bağlam
Mevlana Celaleddin RUMİ'in Diğer Şiirleri
Nice İnsanlar Gördüm
(Mevlana Celaleddin RUMİ)
Geldi
(Mevlana Celaleddin RUMİ)
Ey Balçık Dünya
(Mevlana Celaleddin RUMİ)
Duy Feryad Etmede Her An Bu Ney
(Mevlana Celaleddin RUMİ)
Gelin Dostlar
(Mevlana Celaleddin RUMİ)
Gelin de Bizi Görün
(Mevlana Celaleddin RUMİ)
Gecer Dediklerimi Gecirdim
(Mevlana Celaleddin RUMİ)
Güneşe Kulum Ben
(Mevlana Celaleddin RUMİ)
Ne Diye
(Mevlana Celaleddin RUMİ)
Bugün Ahmet Benim
(Mevlana Celaleddin RUMİ)
Demedim mi?
(Mevlana Celaleddin RUMİ)
Aşk Ve Aşık
(Mevlana Celaleddin RUMİ)
Ben Kafiye Düşünüyorum
(Mevlana Celaleddin RUMİ)
Ey Balçık Dünya
(Mevlana Celaleddin RUMİ)
Sultânımsın
(Mevlana Celaleddin RUMİ)
Hatırla ama!
(Mevlana Celaleddin RUMİ)
Bu Şiir Ondan Utanıyor
(Mevlana Celaleddin RUMİ)
Ya olduğun gibi görün,ya göründüğün gibi ol
(Mevlana Celaleddin RUMİ)
Var Olanlar Geliyor
(Mevlana Celaleddin RUMİ)
Olduğun Gibi Görün ya da Göründüğün Gibi Ol
(Mevlana Celaleddin RUMİ)
O Kapıyı Kapa
(Mevlana Celaleddin RUMİ)
Gölge Kesil
(Mevlana Celaleddin RUMİ)
Rubai-97-465-
(Mevlana Celaleddin RUMİ)
Gitme İstemem
(Mevlana Celaleddin RUMİ)
Bahar
(Mevlana Celaleddin RUMİ)
Mesnevi'den
(Mevlana Celaleddin RUMİ)
Hz Mevlana
(Mevlana Celaleddin RUMİ)
Ben Dostlarımı Ruhumla Severim
(Mevlana Celaleddin RUMİ)
Bir Gececik
(Mevlana Celaleddin RUMİ)
Başka Yarınlar
(Mevlana Celaleddin RUMİ)
Ağıt
(Mevlana Celaleddin RUMİ)
Öyle Kolay Değil
(Mevlana Celaleddin RUMİ)
Ne Zaman
(Mevlana Celaleddin RUMİ)
Kendi Kendine
(Mevlana Celaleddin RUMİ)
Yeni Şeyler
(Mevlana Celaleddin RUMİ)
Verdim Canımı Gitti
(Mevlana Celaleddin RUMİ)
Ne Olursan Ol
(Mevlana Celaleddin RUMİ)
Bilemezsin
(Mevlana Celaleddin RUMİ)
Aşk Nedir?
(Mevlana Celaleddin RUMİ)
Rübailer
(Mevlana Celaleddin RUMİ)
Lâ Tahzen! (Üzülme!)
(Mevlana Celaleddin RUMİ)
Gitme Dedim
(Mevlana Celaleddin RUMİ)
Gel
(Mevlana Celaleddin RUMİ)
Duy Şikayet Etmede Her An Bu Ney
(Mevlana Celaleddin RUMİ)
Ne Ben Benim, Ne Sen Sensin
(Mevlana Celaleddin RUMİ)
Beri Gel
(Mevlana Celaleddin RUMİ)
Birliğe Ulaş
(Mevlana Celaleddin RUMİ)
Pasif 4
(Mevlana Celaleddin RUMİ)
Dostlar, Gün Bugün!
(Mevlana Celaleddin RUMİ)
O Geliyor, O!
(Mevlana Celaleddin RUMİ)
Ağıt
(Mevlana Celaleddin RUMİ)
Allah'ım Bu Vuslatı Hicran Etme
(Mevlana Celaleddin RUMİ)
Bir Olur mu?
(Mevlana Celaleddin RUMİ)
Bu Ayrılık
(Mevlana Celaleddin RUMİ)
Bu Şiir Ondan Utanıyor
(Mevlana Celaleddin RUMİ)
Anlatsana
(Mevlana Celaleddin RUMİ)
Şiar Edindik
(Mevlana Celaleddin RUMİ)
Etme
(Mevlana Celaleddin RUMİ)
Yürü, Can Gözünü Aç
(Mevlana Celaleddin RUMİ)
Aşk Nedir?
(Mevlana Celaleddin RUMİ)
Ey Âşık
(Mevlana Celaleddin RUMİ)
Etme
(Mevlana Celaleddin RUMİ)
Ben Bende Değil
(Mevlana Celaleddin RUMİ)
Yeni Şeyler
(Mevlana Celaleddin RUMİ)
Dün Gece
(Mevlana Celaleddin RUMİ)
Bizim Canımıza Gelsin
(Mevlana Celaleddin RUMİ)
Dostlar, Gün Bugün!
(Mevlana Celaleddin RUMİ)
İsyan Etmişim
(Mevlana Celaleddin RUMİ)
Bu Gün Ahmet Benim
(Mevlana Celaleddin RUMİ)
Denizlerin Üzerinde
(Mevlana Celaleddin RUMİ)
Divan-kebir'den Seçme Rubailer 4
(Mevlana Celaleddin RUMİ)
Gittin
(Mevlana Celaleddin RUMİ)
Şehvetin Adını Aşk Koydular
(Mevlana Celaleddin RUMİ)
Kardeşim
(Mevlana Celaleddin RUMİ)
Su Dediki
(Mevlana Celaleddin RUMİ)
Hangisiyim Ben
(Mevlana Celaleddin RUMİ)
Beş Vakit Namaz Eşliğinde Yaşam
(Mevlana Celaleddin RUMİ)
Ay İle Güneşim Geldi
(Mevlana Celaleddin RUMİ)
Hep O
(Mevlana Celaleddin RUMİ)
Tövbe
(Mevlana Celaleddin RUMİ)
Taş Yürekli O Değil Benim
(Mevlana Celaleddin RUMİ)
Dünya Bir Av Evi
(Mevlana Celaleddin RUMİ)
Yerli Yerli Yerli Yerli
(Mevlana Celaleddin RUMİ)
Hapisteler Ama
(Mevlana Celaleddin RUMİ)
Rubailer-1
(Mevlana Celaleddin RUMİ)
Divan-kebir'den Seçme Rubailer 1
(Mevlana Celaleddin RUMİ)
Halimiz Tamam
(Mevlana Celaleddin RUMİ)
Divan-kebir'den Seçme Rubailer 5
(Mevlana Celaleddin RUMİ)
Sabırla Aşk
(Mevlana Celaleddin RUMİ)
Divan-Kebir'den Seçme Rubailer 3
(Mevlana Celaleddin RUMİ)
Divan-Kebir'den Seçme Rubailer 2
(Mevlana Celaleddin RUMİ)
Susmak Bir Cüsse İşi
(Mevlana Celaleddin RUMİ)
Ney
(Mevlana Celaleddin RUMİ)
Kötülükte Bulundun Mu Kork
(Mevlana Celaleddin RUMİ)
Söz Uzar, Kesmek Gerektir Vesselam...
(Mevlana Celaleddin RUMİ)
Pasif4
(Mevlana Celaleddin RUMİ)
Onun Mağlubuyum
(Mevlana Celaleddin RUMİ)
Bulandırma Da Su Durulsun
(Mevlana Celaleddin RUMİ)
Ne Varsa Harap Bir Kalpde Var
(Mevlana Celaleddin RUMİ)
Başka Yarınlar
(Mevlana Celaleddin RUMİ)
Ne Mutlu O Güne Ki, Uçacağım O Dosta
(Mevlana Celaleddin RUMİ)
Selam Tebriz'e!
(Mevlana Celaleddin RUMİ)
Kendime Yediremem
(Mevlana Celaleddin RUMİ)
Hakk Tecelli Etmektedir
(Mevlana Celaleddin RUMİ)