Uçuyor Troyka Yel Gibi
Şair: Aleksandr Sergeyeviç Puşkin
Okunma: 2
"Koru Beni, Tılsımım"
Koru beni, tılsımım,
Koru beni, izlenip örselendiğimde,
Koru, pişmanlık ve telaş günlerinde:
Bana kederli bir günde verilmiştin sen.
Çevremi kuşattığında
Kuduran dalgaları okyanusun,
Bulutlar fırtınayı patlattığında,
Koru beni, tılsımım.
Yaban ellerde yapayalnızlıkta,
Koynunda can sıkıcı rahatlığın,
Savaşın kızıştığı anda,
Koru beni, tılsımım.
Kutsal ve tatlı aldanış,
Büyülü yıldızı ruhun...
Gizlendi benden, ihanet etti...
Koru beni, tılsımım.
Bırak, tazelemesin bellek
Yatışsın sonsuzca yürek yaralarım;
Elveda ümit; uyu, istek;
Koru beni, tılsımım.
Çeviri: Ataol Behramoğlu
Yayınlanma Tarihi: 04 Ağustos 2025
Aleksandr Sergeyeviç Puşkin'in Diğer Şiirleri
Tutsak
(Aleksandr Sergeyeviç Puşkin)
O'na
(Aleksandr Sergeyeviç Puşkin)
Veda
(Aleksandr Sergeyeviç Puşkin)
Düello ve Ölüm
(Aleksandr Sergeyeviç Puşkin)
Kleopatra ve Âşıkları
(Aleksandr Sergeyeviç Puşkin)
Son Çiçekler Hep En Tatlısıdır
(Aleksandr Sergeyeviç Puşkin)
İstek
(Aleksandr Sergeyeviç Puşkin)
Bulut
(Aleksandr Sergeyeviç Puşkin)
Sen ve Siz
(Aleksandr Sergeyeviç Puşkin)
Hoşçakal Aşk Mektubu, Hoşçakal
(Aleksandr Sergeyeviç Puşkin)
Lida'ya Mektup
(Aleksandr Sergeyeviç Puşkin)
Tatyana'nın Onegin'e Mektubu
(Aleksandr Sergeyeviç Puşkin)
Ben Sizi Sevdim
(Aleksandr Sergeyeviç Puşkin)
Tabutçu
(Aleksandr Sergeyeviç Puşkin)
Sosnitzkaya’nın Albümüne
(Aleksandr Sergeyeviç Puşkin)
Çaadayev'e
(Aleksandr Sergeyeviç Puşkin)
Kuş
(Aleksandr Sergeyeviç Puşkin)
Yurdunun Mavi Göğü Altında
(Aleksandr Sergeyeviç Puşkin)
Öğüt
(Aleksandr Sergeyeviç Puşkin)
Kuran'a Öykünmeler
(Aleksandr Sergeyeviç Puşkin)
Şair
(Aleksandr Sergeyeviç Puşkin)
Çiçek
(Aleksandr Sergeyeviç Puşkin)
Gece Sisi Kaplamış Tepelerini Gürcistan'ın
(Aleksandr Sergeyeviç Puşkin)
Sibirya Madenlerinin Derinliklerinde
(Aleksandr Sergeyeviç Puşkin)
Bahçesaray Sarayının Çeşmesine
(Aleksandr Sergeyeviç Puşkin)
...'ya
(Aleksandr Sergeyeviç Puşkin)
Bilinmeyen Ülke
(Aleksandr Sergeyeviç Puşkin)
Şair'e
(Aleksandr Sergeyeviç Puşkin)
Severdim Sizi
(Aleksandr Sergeyeviç Puşkin)