turfanda

Tarihi:

"yeni çıkmış şey, yenilik" [ Kadı Burhanettin, Divan, 1398]
bir yıl gice gündüz ger seni görür olursam / kim diye ki her gördügi turvande degüldür [ anon., Kitabü'l-İdrak Haşiyesi, 1402 yılından önce]
durvanda [erken çıkan yemiş?] [ anon., Câmiü'l-Fürs, 1501]
sirda [Fa.]: Soŋ turvande طرونده

Köken:

Arapça ṭrf kökünden gelen ṭurfa(t) طرفة z "yenilik, icat, tuhaf şey" sözcüğünden türetilmiş olabilir; ancak bu kesin değildir. Arapça sözcük İbranice ṭrp kökünden gelen ṭrephā טְרֵפָה z "Musevi dini kurallarına aykırı şey, bidat" sözcüğünden alıntı olabilir; ancak bu kesin değildir.

Description:

Sözcüğün yapı ve anlam bakımından problemli yapısı Osmanlı döneminden beri tartışma konusu olmuştur.