Leylâ Vü Mecnûn 1401-1500

Hazerüm ta‘neden ol gâyete yetmişdür kim Yâra ağyâr olup ağyârum ile yâr olubem Demezem dahi sana âşıkem ey gül zîrâ Sana âşıklığum izhâr edeli hâr olubem Akl u sabr u dil ü dîn getdi bi-hamdi’llâh kim Sefer-i sâhil-i sevdâya sebük-bâr olubem Bu Leylînün künc-i gamda giryânlığıdur ve Mecnûnun vâdî-i aşkda ser-gerdânlığıdur Zâr ağlar iken bu resme ol mâh Bir turfe sadâ eşitdi nâgâh Bir kimse ohurdı şi‘r-i Mecnûn Bu nükte ibâretinde mazmûn K’ey neş’e-i aşkdan uran dem Mecnûnı sağınma Leylîden kem Mecnûn ile Leylîni berâber Ger kimse der ise kılma bâver Leylîde eğerçi derd çohdur Mecnûn-ı hazînce derdi yohdur Leylî eli iğnedendür efgâr Mecnûna kılıçlar eylemez kâr Leylîni eder harîr dil-gîr Mecnûna verür neşât zencîr Leylî ister ki eksile gam Mecnûn gamın arturur demâdem Mecnûndur ola gama girftâr Leylî kime olmış ola gam-hâr Mecnûna yeter şikence-i teb Leylî kimedür tabîb yâ Rab Mecnûndur esîr-i dâm-ı Leylî Leylî kime salmış ola meyli Leylî dutup ol terâneye gûş Öz nağmesin eyledi ferâmûş Tahkîk ile bildi bu hisâbı Kim yoh şererinde şu‘le tâbı Elbette belâ vü derdi gerdûn Mecnûna verüpdür andan efzûn Bu Leylînün İbni Selâma giriftâr olduğıdur ve Yârdan mahrûm ü mukayyed-i ağyâr olduğıdur Mi‘mâr-ı serâçe-i ibâret Beyle bu evi kılur imâret Kim seyrden olmayup tesellî Öz menziline dönende Leylî Vermişdi özine dürlü zîver Her zîvere bir netîce muzmer Tâ mahv ola gözden ahıdan hûn Hem gönleği hem donıydı gül-gûn Tâ kim ola dûd-i âha mânend Bağlanmış idi benefşe ser-bend Tâ kim ola savt-ı nâle pâ-mâl Kollanmış idi sadâlu halhâl Tâ olmaya eşki yüzde ma‘lûm Ruhsârına lû’lû’ idi manzûm Ra‘nâ başa serpüben leçekler Nazük bele sancuben etekler Pervânesüz eylemezdi şem‘in Eylerdi dür-i sirişk cem‘in Ra‘nâ ra‘nâ yürürdi mâh Bir şekl ile kim tebâreka’llâh Ol asrda var idi Arabda Bir mu‘teber aslda nesebde Manzûr-ı eâzım u eâli Makbûl-ekâbir ü ehâli İdrâki bülend ü hüsni dil-keş Etvârı huceste sîreti hâş Vermiş Hak anun olan murâdın Baht İbni Selâm kılmış adın Ol turfe hümâ-yı evc-i ikbâl Asûde-zamîr ü fâriğu’l-bâl Av kasdına eylemişdi pervâz Altında ukâb elinde şehbâz Bir râh-güzerde ol nigâra Uğraşdı vü kıldı bir nezâre Cân ü ciğerinde kalmadı tâb Mahv oldı nite ki odda sîm-âb Terk etdi azîmet-i şikârı Geldi eve getdi ihtiyârı Tarh etdi binâ-yı resm-i peyvend Tedbir ile buldı bir hıred-mend Kim lutf ile söz kılanda takrîr Takrîri verürdi daşa tağyîr İn‘âm edüben ana besî mâl Leylî talebine kıldı irsâl Şart eyledi ol bülend-ahter Kim olsa bu kâm-ı dil müyesser Sarf eyleye genc ü mâl-i âlem Cânâne yolında belki cân hem Çün geldi bu râz-ı dil beyâna Oldı ana râzı ata ane Ol müşterîye verildi zühre Şâyeste görildi mâra mühre Çün İbni Selâma yetdi peygâm Tenbîh-i neşât ü müjde-i kâm Deryâ-yı neşâtı geldi mevce Baş çekdi nihâl-i bahtı evce Mahzen mahzen cevâhir açdı Hırmen hırmen nisâr saçdı Açdı der-i genc-i gevher ü zer Fakr ehlini eyledi tevân-ger Ol servün ayağı bağlu oldı Âzâde iken adağlu oldı Bu Nevfelün Mecnûn ile mukaddime-i ihtilâtıdur ve Ol cevher-i pâkden tezyîn-i bisâtıdur Sâkî yine kasd-ı cân eder gam Ver câm-ı lebâleb ü demâdem Bî-kes kalubem men-i sebük-rây Sen eylemesen mana maded vây Men şîftenün penâhı olgıl Bî-kesler ümîd-gâhı olgıl Cehd eyle vü kılma bir işe ahd V’er ahd etsen vefâya kıl cehd Şemşîr-i mübâriz-i fesâne Bu rezmde beyle batdı kana Kim var idi bir huceste-fercâm Ol asrda âdil ü nîkû-nâm Tîğiyle mesaff müşkili hall Ma‘rûf-ı zemâne adı Nevfel Hem aşk yolunda çoh yöğürmiş Hem çoh sitem-i zemâne görmiş Bezminde misâl-i dürr-i meknûn Bir gün ohunurdı şi‘r-i Mecnûn Gâyetde beğendi tarz-ı pâkin Mazmûn-ı kelâm ü sûz-nâkin Sordı sıfatın dediler ey şâh Âşüfte kılupdur anı bir mâh Rüsvâlığı edüp özine pîşe Dâm ü ded ile gezer hemîşe Nevfel kılup ârzû-yı Mecnûn Ashâb ile kıldı azm-i hâmûn Bir gûşede gördi hâr ü mehcûr Hâli nesak-ı salâhdan dûr Etrâfını tayr ü vahş almış Vahşet anı bir hisâra salmış Çün dâire-i sübâ‘-ı hâil Kat‘etdi sipeh görüp selâsil Mecnûna yetişdi ol vefâ-dâr Âsâr-ı telattuf etdi izhâr K’ey haste nedür bu çekdüğün renc Vîrânede zâyî etdüğün genc Vahşî ne bilür senün makâmun Hem-cinsleründen iste kâmun Hâl ehlisen iste ehl-i hâli Sahrâlara düşme lâübâlî Devlet dilesen hümâdan iste Genc isetesen ejdehâdan iste Gam çekme ki men olınca gam-hâr Yârun sana an-karîb olur yâr Ger olsa zer ile iş ser-encâm Yük yük tökelüm zer alalum kâm V’er olsa garaz mesaffa muhtâc Biz kan tökelüm sen eyle târâc Ancak olagör menümle hem-dem Men kim senünem senündür ol hem Bu Mecnûnun Nevfel ile derd-i dil edâsıdur ve Şerh ü tafsîl-i mâcerâsıdur Mecnûn dedi ey yegâne-i ahd Tedbîrüme çohlar etdiler cehd Çoh ehl-i azâyim etdi tedbîr Olmadı perî bu dîve teshîr Toprağlara tökildi çoh zer Olmadı bu kimyâ müyesser Sende bilürem ki lutf çohdur Ne sûd çü mende baht yohdur Sürme bilürem ki arturur nûr Ne fâide göz eğer ola kûr İkbâlüme yohdur i‘timâdum Müşkil görinür menüm murâdum Ah er kılasen bu şuğle ikdâm Râyunca iş olmaya ser-encâm Hem dûstum olmaya mana yâr Hem düşmen ola ne dûst kim var Bahtum bilürem menüm yamandur Sûd istedüğün mana ziyandur Bahtum sıfatında bir gazel var Dâim kılurem men anı tekrâr Bu gazel Mecnûn dilindendür Vefâ her kimseden kim istedüm andan cefâ gördüm Kimi kim bî-vefâ dünyâda gördüm bî-vefâ gördüm Kime kim derdümi izhâr kıldum isteyüp dermân Özümden min beter derd ü belâya mübtelâ gördüm Mükedder hâtırumdan kılmadı bir kimse def‘-i gam Safâdan dem uran hem-demleri ehl-i riyâ gördüm Eğer su dâmenin dutdum revân dönderdi yüz menden Ve ger gözgüden umdum sıdk aks-i müddeâ gördüm Ayak basdum reh-i ümmîde ser-gerdânlığ elverdi Emel ser-riştesin dutdum elümde ejdehâ gördüm Mana gösterdi gerdun tîre bahtum gözgüsin yüz kez Men-i bed-baht ana her gâh kim bahdum kara gördüm Bu Nevfelün Mecnûna ümmîd-vârlığ verdüğidür ve Hüsn-i musâhabetiyle rızâsın ele getürdüğidür Nevfel dedi ey edîb-i kâmil Feyz-i nazarumdan olma gâfil Li’llâhi’l-hamd gayretüm var Gayret kadarınca kudretüm var Sen cehd eyle ki yâr ola ehl Çün yâr ola ehl kârdur sehl Mecnûn hem ümîd ile olup şâd Terk etdi tarîk-i tab‘-ı mu‘tâd Hem sildi gubâr-ı fark u gîsû Hem eyledi kat‘-ı nâhun ü mû Hem cismine verdi zîb-i câme Hem başına zîver-i imâme Bezm-i tarabı makâm dutdı Meyl–i tarab etdi câm dutdı Nevfel hem olup mülâzim-i ahd İmdâdına kıldı cân ile cehd Aldı ele müşg-bâr hâme Leylî haşemine yazdı nâme