Meâl-i Celîli 4
Şair: Mehmet Akif ERSOY
Okunma: 1
«Kimin bu dünyâda gözü kapalı ise âhirette de kapalı, hattâoradaki şaşkınlığı daha ziyâde.»
Nihâyet neyse idrâk ettiğin şey ömr-i fânîden;
Onun bir aynıdır mutlak nasîbin ömr-i sânîden.
Hatâdır âhiretten beklemek dünyâda her hayrı:
Öbür dünyâ bu dünyâdan değil, hem hiç değil, ayrı.
Sen ey sersem ki «üç günlük hayâtın hükmü yok» der de,
Sanırsın umduğun âmâdedir ferdâ-yı Mahşer’de;
Ne ekmiştin ki mahsûl istiyorsun bir de ferdâdan?
Senin meşrû’ olan hakkın: Bugün hüsran, yarın hüsran!
Eğer maksûdu ancak âhiret olsaydı Yezdân’ın;
Ne hikmet vardı ibdâında hiç yoktan bu dünyânın?
«Ezel»den ayrılan rûhun nişîmen-gâh-ı bâkîsi
«Ebed»ken, yolda eşbâhın niçin olsun mülâkîsi?
«Elest»in arkasından gelmesin Cennet, Cehennem de,
Neden ervâha tekrar imtihân olsun bu âlemde?
Demek: Dünyâ değil pek öyle istihfâfa şâyeste:
Demek: Bir feyz-i bâkî var, bu fânî ömre vâbeste!
Diyorlar: «Kâinâtın aslı yoktur, çünkü fânîdir.»
Evet, fânîdir amma bir nazardan câvidânîdir.
Süreksizmiş hayat... Olsun! Müebbed zevki, hüsrânı;
Onun bir sermediyyettir bu haysiyyetle her ânı.
«Cihânın aslı yoktur, çünkü fânîdir» diyen sersem,
Ne der «Öyleyse hilkat pek abes bir şey çıkar» dersem?
Nedir dünyâya gelmekten garaz, gitmek midir ancak?
Velev bir anlamak hırsıyle olsun yok mu uğraşmak?
Ganîmettir hayâtın, iğtinâm et, durma erkenden,
Yarın milyonla feryâd olmasın enfâs-ı ma’dûden!
Bu âlem imtihan meydânıdır ervâh için mâdâm,
Demek: İnsan değilsin eylemezsen durmayıp ikdâm.
Neden geçsin sefâletlerle, haybetlerle, ezmânın?
Neden azmin süreksiz, yok mudur Allâh’a îmânın?
Çalış dünyâda insân ol, elindeyken henüz dünya;
Öbür dünyâda insanlık değilmiş yağma, gördün ya!
Dilinden âhiret hiç düşmüyor ey müslüman, lâkin,
Onun hakkında âtıl bir heves mahsûlü idrâkin!
Bu mecnûnâne vehminden şifâ-yâb olmadan, şâyed
Gidersen böyle sıfru’l-yed, kalırsın sonra sıfru’l-yed!
Hayâlât arkasından koştuğun yetmez mi hey şaşkın?
Senin hâlâ hakîkatten nedir iğmâz için hakkın?
Bu âlem şöyle bir rü’yâ imiş, yâhud muvakkatmiş...
Evet ukbâda anlarsın ne müdhiş bir hakîkatmiş!
16 Teşrînievvel 1330 (29 Ekim 1914)
Nihâyet neyse idrâk ettiğin şey ömr-i fânîden;
Onun bir aynıdır mutlak nasîbin ömr-i sânîden.
Hatâdır âhiretten beklemek dünyâda her hayrı:
Öbür dünyâ bu dünyâdan değil, hem hiç değil, ayrı.
Sen ey sersem ki «üç günlük hayâtın hükmü yok» der de,
Sanırsın umduğun âmâdedir ferdâ-yı Mahşer’de;
Ne ekmiştin ki mahsûl istiyorsun bir de ferdâdan?
Senin meşrû’ olan hakkın: Bugün hüsran, yarın hüsran!
Eğer maksûdu ancak âhiret olsaydı Yezdân’ın;
Ne hikmet vardı ibdâında hiç yoktan bu dünyânın?
«Ezel»den ayrılan rûhun nişîmen-gâh-ı bâkîsi
«Ebed»ken, yolda eşbâhın niçin olsun mülâkîsi?
«Elest»in arkasından gelmesin Cennet, Cehennem de,
Neden ervâha tekrar imtihân olsun bu âlemde?
Demek: Dünyâ değil pek öyle istihfâfa şâyeste:
Demek: Bir feyz-i bâkî var, bu fânî ömre vâbeste!
Diyorlar: «Kâinâtın aslı yoktur, çünkü fânîdir.»
Evet, fânîdir amma bir nazardan câvidânîdir.
Süreksizmiş hayat... Olsun! Müebbed zevki, hüsrânı;
Onun bir sermediyyettir bu haysiyyetle her ânı.
«Cihânın aslı yoktur, çünkü fânîdir» diyen sersem,
Ne der «Öyleyse hilkat pek abes bir şey çıkar» dersem?
Nedir dünyâya gelmekten garaz, gitmek midir ancak?
Velev bir anlamak hırsıyle olsun yok mu uğraşmak?
Ganîmettir hayâtın, iğtinâm et, durma erkenden,
Yarın milyonla feryâd olmasın enfâs-ı ma’dûden!
Bu âlem imtihan meydânıdır ervâh için mâdâm,
Demek: İnsan değilsin eylemezsen durmayıp ikdâm.
Neden geçsin sefâletlerle, haybetlerle, ezmânın?
Neden azmin süreksiz, yok mudur Allâh’a îmânın?
Çalış dünyâda insân ol, elindeyken henüz dünya;
Öbür dünyâda insanlık değilmiş yağma, gördün ya!
Dilinden âhiret hiç düşmüyor ey müslüman, lâkin,
Onun hakkında âtıl bir heves mahsûlü idrâkin!
Bu mecnûnâne vehminden şifâ-yâb olmadan, şâyed
Gidersen böyle sıfru’l-yed, kalırsın sonra sıfru’l-yed!
Hayâlât arkasından koştuğun yetmez mi hey şaşkın?
Senin hâlâ hakîkatten nedir iğmâz için hakkın?
Bu âlem şöyle bir rü’yâ imiş, yâhud muvakkatmiş...
Evet ukbâda anlarsın ne müdhiş bir hakîkatmiş!
16 Teşrînievvel 1330 (29 Ekim 1914)
Yayınlanma Tarihi: 22 Temmuz 2025
Mehmet Akif ERSOY'in Diğer Şiirleri
Cenk Şarkısı
(Mehmet Akif ERSOY)
Çanakkale Şehitlerine
(Mehmet Akif ERSOY)
Ah O Din Nerde
(Mehmet Akif ERSOY)
Âhiret Yolu
(Mehmet Akif ERSOY)
Mehmed Ali’ye
(Mehmet Akif ERSOY)
Pek Hazin Bir Mevlid Gecesi
(Mehmet Akif ERSOY)
Ye's
(Mehmet Akif ERSOY)
İsmi Olmayan Şiirler 4
(Mehmet Akif ERSOY)
Tükürün
(Mehmet Akif ERSOY)
Tek Hakikat
(Mehmet Akif ERSOY)
Leyla
(Mehmet Akif ERSOY)
Selmâ
(Mehmet Akif ERSOY)
İki Arkadaş Fâtih Yolunda
(Mehmet Akif ERSOY)
Ezanlar
(Mehmet Akif ERSOY)
Fâtih Câmii
(Mehmet Akif ERSOY)
Gece
(Mehmet Akif ERSOY)
Geçinme Belası
(Mehmet Akif ERSOY)
Hâlâ Mı Boğuşmak?
(Mehmet Akif ERSOY)
Hakkın Sesleri / Gitme Ey Yolcu
(Mehmet Akif ERSOY)
Hasbihâl 2
(Mehmet Akif ERSOY)
Hasır
(Mehmet Akif ERSOY)
Hasta
(Mehmet Akif ERSOY)
Gül, Bülbül
(Mehmet Akif ERSOY)
Hicran
(Mehmet Akif ERSOY)
İki Üç Balta Ayırmaz Bizi Mazimizden
(Mehmet Akif ERSOY)
İnsan
(Mehmet Akif ERSOY)
Korkma
(Mehmet Akif ERSOY)
Ahlakımız Yükselmeli
(Mehmet Akif ERSOY)
Kasr-ı Gülşen
(Mehmet Akif ERSOY)
Âmin Alayı
(Mehmet Akif ERSOY)
Acem Şâhı
(Mehmet Akif ERSOY)
Alınlar Terlemeli
(Mehmet Akif ERSOY)
Bir Arîza
(Mehmet Akif ERSOY)
Bir Mersiye
(Mehmet Akif ERSOY)
Hüsrân-ı Mübîn
(Mehmet Akif ERSOY)
Bebek Yâhud Hakk-ı Karâr
(Mehmet Akif ERSOY)
Bayram
(Mehmet Akif ERSOY)
Azimden Sonra Tevekkül
(Mehmet Akif ERSOY)
Azim
(Mehmet Akif ERSOY)
Bülbül
(Mehmet Akif ERSOY)
Ey Yolcu, Uyan!
(Mehmet Akif ERSOY)
El-uksur’da
(Mehmet Akif ERSOY)
Çanakkale Şehitlerine
(Mehmet Akif ERSOY)
Derviş Ahmed
(Mehmet Akif ERSOY)
Dirvâs
(Mehmet Akif ERSOY)
Kör Neyzen
(Mehmet Akif ERSOY)
İsmi Olmayan Şiirler 5
(Mehmet Akif ERSOY)
Meâl-i Celîli
(Mehmet Akif ERSOY)
Meâl-i Celîli 2
(Mehmet Akif ERSOY)
İsmi Olmayan Şiirler 6
(Mehmet Akif ERSOY)
Kişi Hissettiği Nisbette Yaşar
(Mehmet Akif ERSOY)
Meâl-i Celîli 3
(Mehmet Akif ERSOY)
Kıt’a
(Mehmet Akif ERSOY)
İstiğrâk
(Mehmet Akif ERSOY)
Leyla
(Mehmet Akif ERSOY)
Merhum İbrahim Bey
(Mehmet Akif ERSOY)
Meâl-i Celîli 5
(Mehmet Akif ERSOY)
Meyhâne
(Mehmet Akif ERSOY)
Meâl-i Celîli 6
(Mehmet Akif ERSOY)
Mezarlık
(Mehmet Akif ERSOY)
Nefs-i Nefîs
(Mehmet Akif ERSOY)
Ramazan
(Mehmet Akif ERSOY)
Olmaz ya... Tabii...
(Mehmet Akif ERSOY)
San’atkâr
(Mehmet Akif ERSOY)
Umar Mıydın?
(Mehmet Akif ERSOY)
Şark
(Mehmet Akif ERSOY)
Süleyman Nazîf’e
(Mehmet Akif ERSOY)
Süleymaniye Kürsüsünde
(Mehmet Akif ERSOY)
Said Paşa İmâmı
(Mehmet Akif ERSOY)
Tek Hakikat
(Mehmet Akif ERSOY)
Vahdet
(Mehmet Akif ERSOY)
Ya Rab Bu Uğursuz Gecenin Yok Mu Sabahı?
(Mehmet Akif ERSOY)
Yeis Yok!
(Mehmet Akif ERSOY)
Ümidin Her Zaman Haib
(Mehmet Akif ERSOY)
Yaş Altmış!
(Mehmet Akif ERSOY)
Ye's
(Mehmet Akif ERSOY)
Bir Resmin Arkasınayazılmış İdi
(Mehmet Akif ERSOY)
Adamlığın Yolu Nerdense, Bul Da Girmeye Bak
(Mehmet Akif ERSOY)
Seyfi Baba
(Mehmet Akif ERSOY)
Edirne
(Mehmet Akif ERSOY)
İstibdâd
(Mehmet Akif ERSOY)
Ayrılık Hissi Nasıl Girdi Sizin Beyninize?
(Mehmet Akif ERSOY)
Duygusuz Olmak
(Mehmet Akif ERSOY)
Ümidin Her Zaman Haib
(Mehmet Akif ERSOY)
Süleymaniye Kürsüsünden
(Mehmet Akif ERSOY)
Ordunun Duası
(Mehmet Akif ERSOY)
Durmayalım
(Mehmet Akif ERSOY)
Sabah İskambil Atar Kahvede, Akşam Domine
(Mehmet Akif ERSOY)
Ağlarım Ağlatamam
(Mehmet Akif ERSOY)
Balıkesir
(Mehmet Akif ERSOY)
İsmi Olmayan Şiirler 1
(Mehmet Akif ERSOY)
Ressam Haklı
(Mehmet Akif ERSOY)
Fir’avun İle Yüz Yüze
(Mehmet Akif ERSOY)
Fatih Kürsüsünde Seçmeler
(Mehmet Akif ERSOY)
Hüsran
(Mehmet Akif ERSOY)
Yeis Yok
(Mehmet Akif ERSOY)
Olmaz ya... Tabii...
(Mehmet Akif ERSOY)
İsmi Olmayan Şiirler 2
(Mehmet Akif ERSOY)
Resim İçin
(Mehmet Akif ERSOY)
Mevlid-i Nebî
(Mehmet Akif ERSOY)
Nerdesin
(Mehmet Akif ERSOY)
Şâir Huzûrunda Münekkid
(Mehmet Akif ERSOY)
Bayram 2
(Mehmet Akif ERSOY)
Haya Sıyrılmış İnmiş
(Mehmet Akif ERSOY)
İkinci Arîza
(Mehmet Akif ERSOY)
Yemişçi İhtiyar
(Mehmet Akif ERSOY)
Uyan!
(Mehmet Akif ERSOY)
Bir Mezar Taşınayazılmış İdi
(Mehmet Akif ERSOY)
Hürriyet
(Mehmet Akif ERSOY)
Kosova
(Mehmet Akif ERSOY)
Safahât İçi̇n
(Mehmet Akif ERSOY)
İti̇raf
(Mehmet Akif ERSOY)
Âtiyi Karanlik Görerek Azmi Birakmak
(Mehmet Akif ERSOY)
Mahalle Kahvesi̇
(Mehmet Akif ERSOY)
Gitme Ey Yolcu / Tükürün
(Mehmet Akif ERSOY)
Kissadan Hi̇sse
(Mehmet Akif ERSOY)
İngiliz’in Gücü
(Mehmet Akif ERSOY)
Tercüme
(Mehmet Akif ERSOY)
Necid Çöllerinde
(Mehmet Akif ERSOY)
Azmine Sarıl
(Mehmet Akif ERSOY)
Birlik
(Mehmet Akif ERSOY)
Birlik Bağı
(Mehmet Akif ERSOY)
Cenk Marşi
(Mehmet Akif ERSOY)
Ey Yolcu
(Mehmet Akif ERSOY)
Hasta
(Mehmet Akif ERSOY)
Eser
(Mehmet Akif ERSOY)
Cânan Yurdu
(Mehmet Akif ERSOY)
Fatih Kürsüsü'nden
(Mehmet Akif ERSOY)
Kocakarı Ile Ömer
(Mehmet Akif ERSOY)
Meyhane
(Mehmet Akif ERSOY)
Müslümanlık Nerde
(Mehmet Akif ERSOY)
Küfe
(Mehmet Akif ERSOY)
Oğlum, Bu Temenni Neye Benzer, Bana Bak
(Mehmet Akif ERSOY)
Zulmü Alkışlayamam
(Mehmet Akif ERSOY)
Şark
(Mehmet Akif ERSOY)
Uyan
(Mehmet Akif ERSOY)
Ya Rab Bu Uğursuz Gecenin Yok Mu Sabahı?
(Mehmet Akif ERSOY)
Tebrik
(Mehmet Akif ERSOY)
Şehitler Abidesi İçin
(Mehmet Akif ERSOY)
İstiklâl Marşı
(Mehmet Akif ERSOY)
Bir Gece
(Mehmet Akif ERSOY)
Ne Eser Ne De Semer
(Mehmet Akif ERSOY)
İstiklâl Marşı
(Mehmet Akif ERSOY)
Çocuklara
(Mehmet Akif ERSOY)
Nevruz'a
(Mehmet Akif ERSOY)
Resmim İçin 3
(Mehmet Akif ERSOY)
Ses
(Mehmet Akif ERSOY)
Şarkı
(Mehmet Akif ERSOY)
Serap
(Mehmet Akif ERSOY)
Senâî’den Tercüme
(Mehmet Akif ERSOY)
Kıt’a 2
(Mehmet Akif ERSOY)
Tercümedir
(Mehmet Akif ERSOY)
Köse İmam
(Mehmet Akif ERSOY)
Sa’dî’den Tercüme
(Mehmet Akif ERSOY)
Ordunun Duâsı
(Mehmet Akif ERSOY)
Haya Öğren
(Mehmet Akif ERSOY)
Necid Çöllerinde
(Mehmet Akif ERSOY)
Resmim İçin
(Mehmet Akif ERSOY)
Berlin Hâtıraları
(Mehmet Akif ERSOY)
Âsım
(Mehmet Akif ERSOY)
Hakkın Sesleri'nden
(Mehmet Akif ERSOY)
Hayat Arkadaşıma
(Mehmet Akif ERSOY)
Tercümedir 2
(Mehmet Akif ERSOY)
Necid Çöllerinden Medîne’ye
(Mehmet Akif ERSOY)
Resmim İçin 2
(Mehmet Akif ERSOY)
Sa’dî’den Tercüme 4
(Mehmet Akif ERSOY)
Tebrik 2
(Mehmet Akif ERSOY)
Sa’dî’den Tercüme 3
(Mehmet Akif ERSOY)
Berlin Hâtıraları'ndanoksan Doksan Sekiz Mısra
(Mehmet Akif ERSOY)
Sa’dî’den Tercüme 5
(Mehmet Akif ERSOY)
Sa’dî’den Tercüme 2
(Mehmet Akif ERSOY)
Hasbihâl
(Mehmet Akif ERSOY)
Vâiz Kürsüde
(Mehmet Akif ERSOY)
Tevhid Yâhud Feryâd
(Mehmet Akif ERSOY)
Secde
(Mehmet Akif ERSOY)
Şehidler Âbidesi İçin
(Mehmet Akif ERSOY)
Müslümanlık Nerde
(Mehmet Akif ERSOY)
Hüsâm Efendi Hoca
(Mehmet Akif ERSOY)
Bu Da Bir Mezar Taşı İçin Yazılmış İdi
(Mehmet Akif ERSOY)