Bağda gülden bahseden yanağını kasdeder
Serviden söz açanlar endamını kasdeder

Dilbere vasıl olmak dar-ı dünyadan murad
Aşık aşkın derdi ile dermanını kasdeder

Bu fani dünya için değmez kuru kavgaya
Ecel ki bu dünyanın ziyanını kasdeder

Yıldızlardan yücedir gözyaşı eşiğinde
Bu bulutlar ahımın dumanını kasdeder

Ey Avni beyti bozma bahsi ağyar eyleyip
Şiir o ki sadece cananını kasdeder

Bu fani dünya için değmez kuru kavgaya
Ecel ki bu dünyanın ziyanını kasdeder

Gözümden akan yaş mıdır kan mıdır
Lebun yadına lal-u mercan mıdır

Gönülde ne var ise faş etti göz
Seni sevdiğim yar pinhan mıdır

Gözüm ile derya nice bahseder
Gözüm gibi ol gevher efşan mıdır

Gönül ızdırap ile oldu helak
Gelin görün ol afeti can mıdır

Demiş Avni’ye ben cefa etmezem
Ona cevreden yoksa devran mıdır

Avnî

Kasd: Niyet. Tasavvur. İsteyerek. Niyet ederek.

Dil-ber: (Farsça) Gönül alan, kalbi çeken. Güzel, dilber.

Vâsıl: Ulaşan, erişen, kavuşan. Hakka vâsıl olan.

Dâr: Yer, mekân, konak.

Murad: İstenerek, ümid ederek beklenen. Arzu edilen şey. Gâye. Maksad. Emel.

Ziyan: (Farsça) Zarar, ziyan, kayıp, hasar.

Eşik: Çukur yer(“Gözyaşı eşiğinde”)

Ağyar: Başkaları, yabancılar, eller

Lebun: Sütlü hayvan. Sütü bol olan hayvan.

Yâd: Gönül, hatır. Anma. Hatırda tutma. Zikretme. Hatır, gönül.

Lal: Kırmızı. Al renk. Dudak. Kırmızı ve kıymetli bir süs taşı.

Mercan: Denizde geniş resif meydana getiren ve mercanlar takımının örneği olan hayvan ve bunun kalkerli yatağından çıkarılan çoğu kırmızı renkte ve ince dal şeklinde bir madde(Canlı) .

Faş: Meydana çıkmış. Yayılmış. Anlaşılmış olan.

Pinhan: Gizli, saklı, hafi, mahfi, mestur, müstetir.

Gevher: Elmas, cevher, mücevher. İnci. Bir şeyin künhü ve esası. Hakikat. Özü.

Efşan: Dağıtan, saçan, serpen.

Afet: Belâ. Musibet. Büyük felâket. Dâhiye. Mc: Son derece güzel.

Cefa: Eziyet. Sıkıntı. Zulüm.

Cevir(cevr) : 1.Cefa, eziyet, sıkıntı, üzüntü. Zulüm. 2.Tas: Tarikat adamının ruhen ilerlemesine mâni olan şey.

Devran: Devir, felek, zaman, deveran, dünya. Avni (Fatih Sultan Mehmed)
Kayıt Tarihi : 27.2.2014 00:38:00

**Şiir Adı:** Cananını Kasteder
**Şair:** Avni (Fatih Sultan Mehmed)
**Yazım Tarihi:** 27.2.2014


1. Genel Tema ve Duygu:



  • Kavramı: Şiir, aşkın “kasde” (niyet, tasavvur) ile ilişkilendirilmesi üzerine kuruludur. “Cananını kasteder” ifadesi, bir sevgi nesnesinin ruhsal ve fiziksel varlığını hatırlayarak arzulanmasını anlatır.

  • Duygu: Hüzün, özlem ve melankoli hakimdir. Kişi aşkın acısını içsel bir mücadeleye dönüştürür; “fani dünya için değmez kuru kavgaya” ifadesiyle dünyevi çabaların boşa çıktığını vurgular.

  • İçsel Çatışma: Şair, aşkın ölümsüzlük arzusunu dünyevi arzularla (kavgalar, ziyan) karşılaştırarak “özgürlük” ve “aşkın sonsuzluğu” arasında bir gerilim yaratır.


2. İmgeler ve Simgesel Kelimeler:



  • Gözyaşı & Yıldızlar: “Yıldızlardan yücedir gözyaşı eşiğinde” ifadesi, aşkın göksel boyutunu ve hüzünle birleşen ışığı simgeler.

  • Bulut & Duman: “Bu bulutlar ahımın dumanını kasdeder” duman, aşk acısının sisli ve belirsiz doğasını yansıtır.

  • Göz & Derya: “Gözüm ile derya nice bahseder” göz, derinlik ve sonsuzlukla eşleştirilir; derya ise aşkın genişliğini temsil eder.

  • Lal‑Mercan & Gevher: “Lal-u mercan” ve “gevher efşan” ifadesi, güzellik ve değerli duyguların birleşimini ima eder.

  • Şehir/İlçeler (Dâr): “Dil‑ber” ve “dâr” kelimeleri, şairin kalbinde yer alan kutsal bir konak gibi aşkı temsil eder.


3. Dil Özellikleri:



  • Argo‑Kavramlı Kelimeler: “Kasde” (niyet), “dâr”, “murad” gibi klasik Türkçe‑Farsça kökenli terimler şiire mistik bir hava katar.

  • Tekrar ve Vurgu: “Bu fani dünya için değmez kuru kavgaya” ifadesi şiir boyunca tekrar edilerek, şairin aşkı dünyevi çabaların ötesinde bir değer olarak gördüğü mesajını güçlendirir.

  • Çift Anlamlılık: “Cefa” ve “devran” gibi kelimeler hem acıyı, hem zamanın akışını simgeler; bu çok katmanlılık şiiri derinleştirir.


4. Alt Metin (İçsel Mesaj):



  • Şair, aşkın maddi dünyadan öteye geçerek ruhsal bir hedef olduğunu vurgular. “Kendi cananını kasdeder” ifadesi, bir kişinin kendi içsel arzularına (kasde) odaklanması gerektiğini ima eder.

  • Şiirin “fani dünya”dan uzaklaşma çabası, mistik bir yolculuğa (vasıl) işaret eder. Bu, klasik Türk şiirinde “yolculuk” temasıyla paralel bir anlatıdır.

  • Şairin “Ağyar” (başkaları) ve “Ağır” (ağırlık) kullanımı, yalnızca bireysel aşkın değil, toplumsal ve evrensel bir bağlamda da anlaşılması gerektiğini gösterir.


5. Şairin Tavrı:



  • Şair, hem romantik hem de mistik bir dil kullanarak duygusal yoğunluğu artırır. “Ey Avni beyti bozma bahsi ağyar eyleyip” satırı, şairin kendi üslubunu koruma isteğini ve aynı zamanda okuyucuya yönelik bir uyarıyı ifade eder.

  • Şair, aşkın gerçek değerini “kendi cananını” (özünü) bulmada görür; bu, kendine dönük bir bakış açısıdır.

  • Şair, klasik Türk şiirinin geleneksel motiflerini modern bir anlatı ile harmanlayarak, “zaman” (devran) ve “acı” (cefar) kavramlarını birleştirir.


Bu analiz, şiirin tematik yapısını, dilsel zenginliğini ve şairin duygusal yaklaşımını derinlemesine inceler. Şiirin, aşkı hem bireysel bir arzuyla hem de mistik bir yolculukla bağdaştırdığı, bu nedenle okuyucuya hem romantik hem de felsefi bir deneyim sunduğu görülmektedir.


Not: Bu tahlil otomatik üretilmiştir ve geliştirme aşamasındadır.