Seven Kadın Die Liebende
Şair: Rainer Maria Rilke
Okunma: 2
İşte pencerem. Az önce
ne kadar da hafif uyandım.
Yüzdüğümü sandım.
Nerede başlıyor gece,
Nerede son buluyor yaşantım?
ne kadar da hafif uyandım.
Yüzdüğümü sandım.
Nerede başlıyor gece,
Nerede son buluyor yaşantım?
Bir kristalin derinlikleri gibi şeffaf,
dilsiz, karanlık,
ben’im diyebilirdim dört bir taraf,
çevremi saran tüm varlık.
İçime sığdırabilirim yıldızları bile;
kalbim büyük görünüyor o kadar;
öylesi bir keyifle
benden izin istiyor tekrar
galiba o sevmeye başladığım,
o tutunmaya başladığım kişi için.
Bakıyor bana yazgım,
yabancılığıyla asla bilinmezin.
Uzanan ben miyim bu
sonsuzluğun altında,
ki çayır gibi hoş kokulu
ileri geri salınmakta,
hem sesleniyor hem korkak,
duyulur diye seslenişleri,
bir başkasında boğulmak
onun kaderi.
Reiner Marie RİLKE
Çeviren: Osman TUĞLU
Yayınlanma Tarihi: 04 Ağustos 2025
Rainer Maria Rilke'in Diğer Şiirleri
Sen Daha Başından
(Rainer Maria Rilke)
Yalnızlık
(Rainer Maria Rilke)
Eski Yunan Cariyelerin Mezarları
(Rainer Maria Rilke)
Sensin Benim
(Rainer Maria Rilke)
Akşam Kitabımdır Benim
(Rainer Maria Rilke)
Panter
(Rainer Maria Rilke)
Bir Dilek
(Rainer Maria Rilke)
Muhammed’in Tayin Edilişi
(Rainer Maria Rilke)
Tekrar Tekrar
(Rainer Maria Rilke)
Güz Günü
(Rainer Maria Rilke)
Budur Benim Çabam
(Rainer Maria Rilke)
İtiraf
(Rainer Maria Rilke)
Sonbahar Günü
(Rainer Maria Rilke)
Zeytinlik
(Rainer Maria Rilke)
Biliyorsun
(Rainer Maria Rilke)
Erken Bahar
(Rainer Maria Rilke)
Baştaki
(Rainer Maria Rilke)
Ozanın Ölümü
(Rainer Maria Rilke)
Denizin Türküsü
(Rainer Maria Rilke)
Ceylan
(Rainer Maria Rilke)
Komşu Tanrı
(Rainer Maria Rilke)
Again And Again...
(Rainer Maria Rilke)
Ağır Saat
(Rainer Maria Rilke)
Yaz Yağmuru Öncesi
(Rainer Maria Rilke)
Hayatımı Genişleyen
(Rainer Maria Rilke)
Aşk Şarkısı
(Rainer Maria Rilke)
Gece Sen Misin
(Rainer Maria Rilke)