Gece Sen Misin
Şair: Rainer Maria Rilke
Okunma: 3
Beyaz ipekler giyinen biri,
uyanamadığının farkına varıyor;
Uyanmış gerçeklikten ve kafası karışmış çünkü.
Ürkmüş kaçıyor bu yüzden düşlere ve duruyor bahçelerde,
bir başına kara bahçelerde. Şenlik uzakta.
Işık belli belirsiz.
Gece soğuk ve sokuluyor çepeçevre yanına.
Ve soruyor kendisine doğru yönelen bir kadına.
‘’ Sen gece misin? ’’
Gülüyor o.
Ve adam utanıyor beyaz elbiselerinden o an.
Ve uzaklarda yapayalnız kollarında olmak istiyor onun.
Eksiksiz kollarında.
uyanamadığının farkına varıyor;
Uyanmış gerçeklikten ve kafası karışmış çünkü.
Ürkmüş kaçıyor bu yüzden düşlere ve duruyor bahçelerde,
bir başına kara bahçelerde. Şenlik uzakta.
Işık belli belirsiz.
Gece soğuk ve sokuluyor çepeçevre yanına.
Ve soruyor kendisine doğru yönelen bir kadına.
‘’ Sen gece misin? ’’
Gülüyor o.
Ve adam utanıyor beyaz elbiselerinden o an.
Ve uzaklarda yapayalnız kollarında olmak istiyor onun.
Eksiksiz kollarında.
Reiner Maria RİLKE
Çeviri: Osman TUĞLU
Yayınlanma Tarihi: 21 Temmuz 2025
Rainer Maria Rilke'in Diğer Şiirleri
Sen Daha Başından
(Rainer Maria Rilke)
Yalnızlık
(Rainer Maria Rilke)
Eski Yunan Cariyelerin Mezarları
(Rainer Maria Rilke)
Sensin Benim
(Rainer Maria Rilke)
Akşam Kitabımdır Benim
(Rainer Maria Rilke)
Panter
(Rainer Maria Rilke)
Bir Dilek
(Rainer Maria Rilke)
Muhammed’in Tayin Edilişi
(Rainer Maria Rilke)
Tekrar Tekrar
(Rainer Maria Rilke)
Güz Günü
(Rainer Maria Rilke)
Budur Benim Çabam
(Rainer Maria Rilke)
İtiraf
(Rainer Maria Rilke)
Sonbahar Günü
(Rainer Maria Rilke)
Zeytinlik
(Rainer Maria Rilke)
Biliyorsun
(Rainer Maria Rilke)
Seven Kadın Die Liebende
(Rainer Maria Rilke)
Erken Bahar
(Rainer Maria Rilke)
Baştaki
(Rainer Maria Rilke)
Ozanın Ölümü
(Rainer Maria Rilke)
Denizin Türküsü
(Rainer Maria Rilke)
Ceylan
(Rainer Maria Rilke)
Komşu Tanrı
(Rainer Maria Rilke)
Again And Again...
(Rainer Maria Rilke)
Ağır Saat
(Rainer Maria Rilke)
Yaz Yağmuru Öncesi
(Rainer Maria Rilke)
Hayatımı Genişleyen
(Rainer Maria Rilke)
Aşk Şarkısı
(Rainer Maria Rilke)