Onlar Ve Biz
Şair: Charles Bukowski
Okunma: 3
ön balkonda oturmuş
konuşuyorlardı:
hemingway, faulkner, t.s. elliot,
ezra pound, hamsun, wally stevens,
e.e. cummings ve birkaçı daha.
“baksana” dedi annem “şunları
susturamaz mısın? ”
“hayır,” dedim.
“boş konuşuyorlar,” dedi
babam, “kendilerine iş bulsalar
iyi ederler.”
“işleri var
onların,” dedim.
“bok var,” dedi
babam.
“kesinlikle,”
dedim.
faulkner girdi içeri
sendeleyerek
dolapta bir şişe viski buldu
ve sendeleyerek çıktı.
“korkunç bir insan,” dedi
annem.
sonra kalkıp
balkonu gözetledi.
“bir de kadın var aralarında,” dedi, “ama
daha çok erkeğe benziyor.”
“gertrude o,”
dedim.
“kasılıp duran biri var
bir de,” dedi, “üç kişiyi birden
marizleyebileceğini söylüyor.”
“o ernie,” dedim.
“ve sen,” dedi babam, “onlar gibi
olmak istiyorsun, öyle mi? ”
“onlar gibi değil,” dedim, “onlardan
biri.”
“lanet bir iş bulacaksın
kendine, anladın mı? ”
“kapa çeneni,” dedim.
“ne? ”
“’kapa çeneni’dedim, bu adamları
dinliyorum.”
babam karısına baktı:
“bundan böyle
oğlum yok benim! ”
“umarım,” dedi annem.
faulkner sendeleyerek girdi içeri
yine.
“telefon nerde? ” diye sordu.
“n’apıcan telefonu? ” dedi
babam.
“biraz önce ernie çifteyle beynini
dağıttı,” dedi.
“gördün mü bu adamların başına
ne geldiğini? ” diye bağırdı
babam.
yerimden
yavaşça kalkıp
bill’e telefonun yerini
gösterdim.
konuşuyorlardı:
hemingway, faulkner, t.s. elliot,
ezra pound, hamsun, wally stevens,
e.e. cummings ve birkaçı daha.
“baksana” dedi annem “şunları
susturamaz mısın? ”
“hayır,” dedim.
“boş konuşuyorlar,” dedi
babam, “kendilerine iş bulsalar
iyi ederler.”
“işleri var
onların,” dedim.
“bok var,” dedi
babam.
“kesinlikle,”
dedim.
faulkner girdi içeri
sendeleyerek
dolapta bir şişe viski buldu
ve sendeleyerek çıktı.
“korkunç bir insan,” dedi
annem.
sonra kalkıp
balkonu gözetledi.
“bir de kadın var aralarında,” dedi, “ama
daha çok erkeğe benziyor.”
“gertrude o,”
dedim.
“kasılıp duran biri var
bir de,” dedi, “üç kişiyi birden
marizleyebileceğini söylüyor.”
“o ernie,” dedim.
“ve sen,” dedi babam, “onlar gibi
olmak istiyorsun, öyle mi? ”
“onlar gibi değil,” dedim, “onlardan
biri.”
“lanet bir iş bulacaksın
kendine, anladın mı? ”
“kapa çeneni,” dedim.
“ne? ”
“’kapa çeneni’dedim, bu adamları
dinliyorum.”
babam karısına baktı:
“bundan böyle
oğlum yok benim! ”
“umarım,” dedi annem.
faulkner sendeleyerek girdi içeri
yine.
“telefon nerde? ” diye sordu.
“n’apıcan telefonu? ” dedi
babam.
“biraz önce ernie çifteyle beynini
dağıttı,” dedi.
“gördün mü bu adamların başına
ne geldiğini? ” diye bağırdı
babam.
yerimden
yavaşça kalkıp
bill’e telefonun yerini
gösterdim.
Yayınlanma Tarihi: 25 Eylül 2025
Charles Bukowski'in Diğer Şiirleri
Edebi Bir Tartışma
(Charles Bukowski)
İt Dalaşı
(Charles Bukowski)
Mavi Kuş
(Charles Bukowski)
Kaplan
(Charles Bukowski)
Ne Adammışım Ben
(Charles Bukowski)
Güneş Merhamet Buyuruyor
(Charles Bukowski)
Siz Aşk Nedir Bilmessiniz
(Charles Bukowski)
Önemli Olan Burada Kimin Yaşadığı Değil
(Charles Bukowski)
Yedekler
(Charles Bukowski)
Kitlelerin Dehası
(Charles Bukowski)
Şu Şeyler
(Charles Bukowski)
Artık Sevişmek İstemediğiniz Bir Kadınla Aynı Yatakta Olmak
(Charles Bukowski)
İtiraf
(Charles Bukowski)
Bir Mizaç Problemi
(Charles Bukowski)
Vietnem
(Charles Bukowski)
Edebi Bir Aşk
(Charles Bukowski)
Mahvolmuş Hayatlar
(Charles Bukowski)
Dilenmek
(Charles Bukowski)
Maço Cehennemi
(Charles Bukowski)
Serçe Gibi
(Charles Bukowski)
Bir Dahiye Rastladım
(Charles Bukowski)
Bir Sigara Tüttürürsün
(Charles Bukowski)
Katıla Katıla Gülünesi
(Charles Bukowski)
Jane İçin
(Charles Bukowski)
Şimdi Biliyorum Ki Kazanamayız
(Charles Bukowski)
35 Saniye
(Charles Bukowski)
Nasihatler
(Charles Bukowski)
Kızlar
(Charles Bukowski)
Yalnız Yerdir Cehennem
(Charles Bukowski)
Bir Sürü Delikanlıya Dostça Öğütler
(Charles Bukowski)
Etki Ve Tepki
(Charles Bukowski)
Cehennem Köpekleri
(Charles Bukowski)
Buhran
(Charles Bukowski)
Sorun Nedir Beyler?
(Charles Bukowski)
Öğleden Sonra 2 Birası
(Charles Bukowski)
Küçük Bir Atom Bombası
(Charles Bukowski)
Gözyaşlarına Dayanamam
(Charles Bukowski)
İntiharcı Çocuğun Son günleri
(Charles Bukowski)
Evet Evet
(Charles Bukowski)
Ye
(Charles Bukowski)
Tanıdığım Biri İçin
(Charles Bukowski)
Working Out
(Charles Bukowski)
Edebi Bir...
(Charles Bukowski)
Neye Dokunsan
(Charles Bukowski)
Güneşin Yüzü
(Charles Bukowski)
Ana
(Charles Bukowski)
Bazıları Delirmez
(Charles Bukowski)
Ağır Bir Geceye Doğru İlerleyen Ağır Bir Gün
(Charles Bukowski)
Çalışma
(Charles Bukowski)
Bütün Bildiğim
(Charles Bukowski)
Yüze Göze Bulaştırılmış Bir Üşengeçlikten Notasyonlar
(Charles Bukowski)
Entel
(Charles Bukowski)
Arabalar 'Ne Olurdu Acaba' Diyen İnsanlarla Dolu
(Charles Bukowski)
Yaprakların Trajedisi
(Charles Bukowski)
Kafam Kıyak
(Charles Bukowski)
Tamam Yavrum, Meleğimiz Yok; Ama Yağmurumuz Var
(Charles Bukowski)
Sinirler
(Charles Bukowski)
İnsanlara Gelince
(Charles Bukowski)
Fred Derlerdi Ona
(Charles Bukowski)
Nirvana
(Charles Bukowski)
Kimseyi Değiştiremezsin Hayatta
(Charles Bukowski)
Ufak Bir Şikayet Dürtüsü
(Charles Bukowski)