Edebi Bir Tartışma
Şair: Charles Bukowski
Okunma: 4
Markov'un iddiasına göre
ruhunu bıçaklamaya çalışıyormuşum
ama ben onun karısını tercih ederdim.
ayaklarımı kahve masasının üzerine koyarım
ve o da der ki,
ayaklarını kahve masasının üzerine koymana
pek aldırmıyorum
ama bacakları sallanıyor
her an zavallı şey
parçalara ayrılabilir.
ayaklarımı masadan çekmem
ama hala onun karısını tercih ederim.
Markov der ki, bir hendek kazıcısını
eğlendirmeyi tercih ederdim veya bir
gazete satıcısını çünkü bu insanlar
hiç olmazsa nezaket kurallarına uyacak kadar nazik olurlar
Rimbaud ile fare zehiri arasındaki
farkı bilmeseler de.
boş bira tenekem
yere yuvarlanır.
'ölmem gerekmesi hiç mi hiç
canımı sıkmıyor, ' der Markov,
'bu oyundaki rolüm yaşayabildiğim
kadar iyi yaşamam gerektiğidir.'
yanımdan geçerken karısını yakalarım
elindeki bira göbeğime yaslanır,
dizleri ve göğüsleri çok güzeldir
ve onu öperim.
'yaşlı olmak pek o kadar kötü değil, ' der,
ortalığa bir sakinlik çöker ama
önemli olan şudur:
Sakinlikle ölümü birbirinden ayrı tutmak için:
asla yaşlı olduğun için gençliğe
aşağılayıcı bir şekilde bakma,
tecrübeli olduğun için yaşlılığa
asla bilgelik olarak bakma. bir
insan hem ahmak hem de yaşlı olabilir --
böyle birçok insan vardır, bir insan
hem genç hem de bilge olabilir --
çok az insan böyledir. bir insan --
Tanrı aşkı için diye figan ettim,
'kes sesini! '
gidip bastonunu aldı ve
dışarı çıktı.
'onun hislerini incittin' dedi karısı
'senin büyük bir şair olduğunu sanıyor.'
'bana göre o fazla kurnaz' dedim
'biraz fazla bilge.'
göğüslerinden birini dışarı çıkarttım
kokunç büyük
güzel
birşeydi.
ruhunu bıçaklamaya çalışıyormuşum
ama ben onun karısını tercih ederdim.
ayaklarımı kahve masasının üzerine koyarım
ve o da der ki,
ayaklarını kahve masasının üzerine koymana
pek aldırmıyorum
ama bacakları sallanıyor
her an zavallı şey
parçalara ayrılabilir.
ayaklarımı masadan çekmem
ama hala onun karısını tercih ederim.
Markov der ki, bir hendek kazıcısını
eğlendirmeyi tercih ederdim veya bir
gazete satıcısını çünkü bu insanlar
hiç olmazsa nezaket kurallarına uyacak kadar nazik olurlar
Rimbaud ile fare zehiri arasındaki
farkı bilmeseler de.
boş bira tenekem
yere yuvarlanır.
'ölmem gerekmesi hiç mi hiç
canımı sıkmıyor, ' der Markov,
'bu oyundaki rolüm yaşayabildiğim
kadar iyi yaşamam gerektiğidir.'
yanımdan geçerken karısını yakalarım
elindeki bira göbeğime yaslanır,
dizleri ve göğüsleri çok güzeldir
ve onu öperim.
'yaşlı olmak pek o kadar kötü değil, ' der,
ortalığa bir sakinlik çöker ama
önemli olan şudur:
Sakinlikle ölümü birbirinden ayrı tutmak için:
asla yaşlı olduğun için gençliğe
aşağılayıcı bir şekilde bakma,
tecrübeli olduğun için yaşlılığa
asla bilgelik olarak bakma. bir
insan hem ahmak hem de yaşlı olabilir --
böyle birçok insan vardır, bir insan
hem genç hem de bilge olabilir --
çok az insan böyledir. bir insan --
Tanrı aşkı için diye figan ettim,
'kes sesini! '
gidip bastonunu aldı ve
dışarı çıktı.
'onun hislerini incittin' dedi karısı
'senin büyük bir şair olduğunu sanıyor.'
'bana göre o fazla kurnaz' dedim
'biraz fazla bilge.'
göğüslerinden birini dışarı çıkarttım
kokunç büyük
güzel
birşeydi.
Yayınlanma Tarihi: 04 Ağustos 2025
Charles Bukowski'in Diğer Şiirleri
İt Dalaşı
(Charles Bukowski)
Mavi Kuş
(Charles Bukowski)
Kaplan
(Charles Bukowski)
Ne Adammışım Ben
(Charles Bukowski)
Güneş Merhamet Buyuruyor
(Charles Bukowski)
Siz Aşk Nedir Bilmessiniz
(Charles Bukowski)
Önemli Olan Burada Kimin Yaşadığı Değil
(Charles Bukowski)
Yedekler
(Charles Bukowski)
Kitlelerin Dehası
(Charles Bukowski)
Şu Şeyler
(Charles Bukowski)
Artık Sevişmek İstemediğiniz Bir Kadınla Aynı Yatakta Olmak
(Charles Bukowski)
İtiraf
(Charles Bukowski)
Bir Mizaç Problemi
(Charles Bukowski)
Vietnem
(Charles Bukowski)
Edebi Bir Aşk
(Charles Bukowski)
Mahvolmuş Hayatlar
(Charles Bukowski)
Dilenmek
(Charles Bukowski)
Maço Cehennemi
(Charles Bukowski)
Serçe Gibi
(Charles Bukowski)
Bir Dahiye Rastladım
(Charles Bukowski)
Bir Sigara Tüttürürsün
(Charles Bukowski)
Katıla Katıla Gülünesi
(Charles Bukowski)
Jane İçin
(Charles Bukowski)
Şimdi Biliyorum Ki Kazanamayız
(Charles Bukowski)
35 Saniye
(Charles Bukowski)
Nasihatler
(Charles Bukowski)
Kızlar
(Charles Bukowski)
Yalnız Yerdir Cehennem
(Charles Bukowski)
Bir Sürü Delikanlıya Dostça Öğütler
(Charles Bukowski)
Etki Ve Tepki
(Charles Bukowski)
Cehennem Köpekleri
(Charles Bukowski)
Onlar Ve Biz
(Charles Bukowski)
Buhran
(Charles Bukowski)
Sorun Nedir Beyler?
(Charles Bukowski)
Öğleden Sonra 2 Birası
(Charles Bukowski)
Küçük Bir Atom Bombası
(Charles Bukowski)
Gözyaşlarına Dayanamam
(Charles Bukowski)
İntiharcı Çocuğun Son günleri
(Charles Bukowski)
Evet Evet
(Charles Bukowski)
Ye
(Charles Bukowski)
Tanıdığım Biri İçin
(Charles Bukowski)
Working Out
(Charles Bukowski)
Edebi Bir...
(Charles Bukowski)
Neye Dokunsan
(Charles Bukowski)
Güneşin Yüzü
(Charles Bukowski)
Ana
(Charles Bukowski)
Bazıları Delirmez
(Charles Bukowski)
Ağır Bir Geceye Doğru İlerleyen Ağır Bir Gün
(Charles Bukowski)
Çalışma
(Charles Bukowski)
Bütün Bildiğim
(Charles Bukowski)
Yüze Göze Bulaştırılmış Bir Üşengeçlikten Notasyonlar
(Charles Bukowski)
Entel
(Charles Bukowski)
Arabalar 'Ne Olurdu Acaba' Diyen İnsanlarla Dolu
(Charles Bukowski)
Yaprakların Trajedisi
(Charles Bukowski)
Kafam Kıyak
(Charles Bukowski)
Tamam Yavrum, Meleğimiz Yok; Ama Yağmurumuz Var
(Charles Bukowski)
Sinirler
(Charles Bukowski)
İnsanlara Gelince
(Charles Bukowski)
Fred Derlerdi Ona
(Charles Bukowski)
Nirvana
(Charles Bukowski)
Kimseyi Değiştiremezsin Hayatta
(Charles Bukowski)
Ufak Bir Şikayet Dürtüsü
(Charles Bukowski)