tornistan

Tarihi:

[ Ahmed Rasim, Şehir Mektupları, 1897]
Tornistan mıdır torn rayt mıdır nedir, hareket-i rücuiye asla yok.

Köken:

İngilizce turn astern "(gemi) olduğu yerde geri gitme" deyiminden alıntıdır. İngilizce deyim İngilizce turn "dön" (NOT: Bu sözcük Fransızca tourner "dönmek" fiilinden alıntıdır. ) ve İngilizce stern "geminin kıç tarafı" sözcüklerinin bileşiğidir. (NOT: İngilizce sözcük Eski İngilizce stēor "dümen" sözcüğünden evrilmiştir. Eski İngilizce sözcük Germence yazılı örneği bulunmayan *steurō "dümen" biçiminden alıntıdır. )