tara|mak

Tarihi:

Eski Türkçe: [ Kaşgarî, Divan-i Lugati't-Türk, 1073]
kız saçın taradı, anıŋ süsin taradı [[onun ordusunu dağıttı. Bu ikincisinin aslı tardı olup "dağıtmak ve yaymak" anlamında gelir.]] Türkiye Türkçesi: [ Şemseddin Sami, Kamus-ı Türki, 1900]
tarama havyar: Diş diş duran bir cins havyar.

Köken:

Eski Türkçe tara- veya tarğa- "saç taramak" fiilinden evrilmiştir. Eski Türkçe fiil Eski Türkçe yazılı örneği bulunmayan *tar biçiminden Eski Türkçe +(g)A- ekiyle türetilmiştir. Bu sözcük Orta Farsça tār "saç, kıl" sözcüğünden alıntıdır. Orta Farsça sözcük Avesta (Zend) dilinde aynı anlama gelen tąθra- sözcüğünden evrilmiştir. Avestaca sözcük Sanskritçe tántra तान्त्र z "telli, telli bir çalgı" sözcüğü ile eş kökenlidir.

Description:

Karş. Moğ tar "bir saç tutamı, püskül". • Kaşgarî'nin notu daha o devirde Eski Türkçe tar- "dağılmak, darılmak" ve tara- fiillerinin birbiriyle karıştığını düşündürür. Karş. Eski Türkçe tarġak "tarak".