şakirt

Tarihi:

[ anon., Mukaddimetü'l-Edeb terc., y. 1300]
ol anıŋ üstād şāgirdi turur [ Ebu Hayyan, Kitabu'l-İdrak, 1312]
şāgird [[ücretli işçi, bu sözcük Farisīden menkuldür]] [ Yunus Emre, Bütün Şiirleri, 1320 yılından önce]
şāgird üstād-ıla ˁarbede kılur

Köken:

Farsça şāgird شاگرد z "bir ustaya bağlı kişi, çırak, öğrenci" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Orta Farsça aynı anlama gelen aşakart sözcüğünden evrilmiştir. (NOT: Bu sözcük Soğdca əşkart- "takip etmek, peşinden gitmek" fiili ile eş kökenlidir. Soğdca fiil Avesta (Zend) dilinde yazılı örneği bulunmayan *haşa-karta- "takip eden?" sözcüğü ile eş kökenlidir. )

Description:

Ermenice aşagerd աշակերտ "öğrenci" Orta Farsçadan alınmıştır.