offshore

Tarihi:

"bir sanayi malını yurt dışında üretme işi" [ Milliyet - gazete, 1954]
imalatçı memleketler tarafından ve Amerika Off-Shore teslimatı ile finanse edilen 1 milyar dolardan fazla mühimmat siparişleri "vergi kolaylığı sağlama amacıyla yurt dışında açılan banka hesabı" [ Milliyet - gazete, 1982]
Serbest Ticaret Bölgeleri'nin (Free Trade Zones) ve Kıyı Finans Merkezleri'nin (Offshore Financial Centers)

Köken:

İngilizce off-shore "1. ana karadan ayrı (ada), 2. vergi avantajından yararlanmak üzere yabancı ülkeye kaydırılan fon" sözcüğünden alıntıdır. İngilizce sözcük İngilizce off "ayrılma edatı" ve İngilizce shore "kıyı" sözcüklerinin bileşiğidir. (NOT: İngilizce sözcük Germence yazılı örneği bulunmayan *skurō- "kesik" biçiminden evrilmiştir. Germence biçim Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *(s)ker-² "kesmek" kökünden türetilmiştir. )

Description:

İngilizce shore "kıyı" ve shear "makas; kesmek" eşkökenlidir. Anlam ilişkisi için karş. kıyı, sahil.