maşrapa

Tarihi:

[ Dede Korkut Kitabı, 1400? yılından önce]
χān kızı maşraba [su kabı] almış, sovukda suya varmış [ Şemseddin Sami, Kamus-ı Türki, 1900]
mişrebe [مِشرَبه ] (Ar. شرب'den ism-i alet. Zebanzedi maşraba [ماشرابه]) Su içmeğe mahsus kap ki başlıca teneke veya bakırdan mamul olur.

Köken:

Arapça şrb kökünden gelen mişraba(t) مشربة z "içecek kabı" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça şaraba شَرَبَ z "içti" fiilinin mifˁala(t) vezninde alet adııdır.

Description:

Farsça ve Türkçeye özgü olan "büyük kadeh, sürahi" anlamı 13. yy ortalarından önce μαστραπᾶς ("saplı kupa") şeklinde Bizans Rumcasına da aktarılmıştır.