çap|mak

Tarihi:

Eski Türkçe: [ Kaşgarî, Divan-i Lugati't-Türk, 1073]
er suwda çapdı [suda yüzdü] çıpık birle çapdı [çubukla vurdu] tat boynın çapdı [kâfirin boynunu vurdu] er ewin çapdı [evi çamurla sıvadı] (...) er atın çapındı [kamçıladı] Türkiye Türkçesi: "... dört nala gitmek" [ Mesud b. Ahmed, Süheyl ü Nevbahar terc., 1354]
hemān lahzā döndi atın depti ol / becid [acele] işe varur gibi çaptı ol Türkiye Türkçesi: "... talan etmek" [ anon., Velâyetnâme-i Haci Bektaş, 1500 yılından önce]
bağīlik [haydutluk] idüp gâh gâh memleket çaparlardı Türkiye Türkçesi: [ Meninski, Thesaurus, 1680]
çapınmak: procurrere, accurrere [saldırmak, dövüşmek] Türkiye Türkçesi: [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
çapmak: Çarpmak. Vurup koşturmak, atı sürmek. Koşmak, süratle ılgar, akın etmek. (...) çapıcı: Sürücü, akıncı.

Köken:

Orta Türkçe çap- "1. sesli vurmak, 2. tez gitmek, dört nala at sürmek, akın etmek" fiilinden evrilmiştir. Türkçe fiil Eski Türkçe çap- "sesli vurmak, boya ve çamur vurmak" fiili ile eş kökenlidir.

Description:

ETü sadece "vurmak" ve "boya ve sıva vurmak" anlamlarıyla kaydedilmiş olup, "tez gitmek, akın etmek" anlamı Oğuzca ve türevlerine mahsustur. • TTü varyant biçim olan çarp- erken dönemden itibaren "vurmak" anlamını yüklenmiş, çap- ise "tez gitmek" anlamıyla sınırlanmıştır. • Farsça çāpīdan "hızlı at sürmek, akın etmek" Türkçeden alıntı olmaldır.