çapa

Tarihi:

Türkiye Türkçesi: "bahçe aleti" [ Şer'iye Sicilleri, 1500 yılından önce]
dört bostan çapanı: 25, dört bağ çapanı: 25 Türkiye Türkçesi: [ Evliya Çelebi, Seyahatname, 1665]
gûnâ-gûn kazmalar ve çapalar ve yabalar ve beller Türkiye Türkçesi: "... gemi demiri" [ Şemseddin Sami, Kamus-ı Türki, 1900]
çapa: (...) 3. (bahr.) kulaklı demir, lenger Türkiye Türkçesi: [ Hamit Zübeyr & İshak Refet, Anadilden Derlemeler, 1932]
çepin (Çangırı, Ankara): sebzeleri havalandırmak ve otları koparmak için kullanılan uzun saplı çapa

Köken:

Türkiye Türkçesi çapa veya çapan "bahçe kazma aleti" sözcüğünden evrilmiştir. Türkçe sözcük Türkiye Türkçesi çap- "vurmak, çarpmak" fiilinden Türkiye Türkçesinde +A ekiyle türetilmiştir.

Description:

▪ Şemseddin Sami, Kamus-ı Türki sf. 493 Arnavutçadan, ▪ Andreas Tietze, Tarihi ve Etimolojik Türkiye Türkçesi Lugati sf. I.474 İtalyancadan alıntı olduğunu savunurlarsa da bu görüşler ihtiyatla karşılanmalıdır. İtalyanca zappa "gemi çapası" izaha muhtaçtır. • Karş. çapgı, Kırgızca çapkı, çopkı "bahçe çapası".