canip

Tarihi:

[ Ahmed b. Kadı-i Manyas, Gülistan tercümesi, 1429]
Nidā geldi ḥaḳ taˁālā cānibinden ki

Köken:

Arapça cnb kökünden gelen cānib جانب z "yan, yaka" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça canaba جَنَبَ z "yüzünü (yana, öteye) çevirdi" fiilinin fāˁil vezninde etken fiil sıfatııdır.

Description:

Arapça canaba fiilinin anlam evrimi "yüzünü çevirmek" > "yabancı, selamsız" (ecnebi) > "pis, murdar" (cenabet) şeklinde yorumlanabilir.