abanoz

Tarihi:

[ Mesud b. Ahmed, Süheyl ü Nevbahar terc., 1354]
ebānūsa döndi gögüŋ çemberi [ anon., Ferec ba'd eş-şidde, 1451 yılından önce]
ol ağacuŋ dibinde ābnūs-i ḳavaḳīden bir taχt düzdiler. [ Meninski, Thesaurus, 1680]
ebenūs, ebenos & abenos

Köken:

Arapça ve Farsça ābnūs آبنوس z "tropik iklimlere özgü kara gövdeli ağaç, diospyros melanoxylus" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Eski Yunanca aynı anlama gelen ʰébenos ἔβενος z sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Eski Mısır dilinde aynı anlama gelen hbny sözcüğünden alıntıdır.

Description:

Osmanlı yazı dilinde tercih edilen ābnūs biçimine karşılık, kullanımı yaygın olan abanoz/abanos biçimi doğrudan Yunancadan alıntı olabilir. • Batı dillerine Yunancadan geçmiştir. Karş. İngilizce ebony, Fransızca ébène. • Güncel pornografi argosunda "zenci" anlamında kullanılır.