partal

Tarihi:

Çağatayca: [ Babürname, 1530]
çerigning kiyindin kilib partalġa ilig koyğan idi [ordunun ardından gelip eşyalarına el koymuş idi] (...) baˁzı çader ve kelim ve partal dik nimelari çerig iligige tüşdi [çadır, örtü, bohça gibi bazı nesneleri ordu eline düştü] [ Filippo Argenti, Regola del Parlare Turco, 1533]
parttál: masseritie [bagaj, yük] [ Seydi Ali Reis, Miratü'l-Memalik, 1557]
atları ve partalı kūtelden aşurmak içün

Köken:

Farsça partal پرتل z "bohça, yolculukta taşınan yük" sözcüğü ile eş kökenlidir. Farsça sözcük Modern Hintçe bir sözcükten alıntıdır.

Description:

Babürname sıkça kullandığı bu sözcüğün Hintçe olduğunu belirtir; Steingass 240 bu görüşü paylaşır.