Ey Güneş! Ey Yüzü Tanrısallığın!
Şair: Victor Hugo
Okunma: 2
Ey güneş! ey yüzü tanrısallığın!
Vahşi çiçekleri sel yatağının!
Mağaralar! Seslerin duyulduğu
Yaban böğürtlenleri ormanların!
Otların altından duyulan koku!
Örnek yükseklikte kutsal tepeler,
Bir tapınağın ak süsü gibiler.
Yaşlı kaya, yılları yenen meşe,
Sizi izlerken duyumsuyorum da
Dağınık bir ruh giriyor kalbime!
Ey kızoğlankız orman, duru kaynak!
Karanlığın çivitlediği gül berrak!
Göğün ışığı pırıl pırıl su
Ne diyorsunuz bu haydut hakkında?
Ey doğanın bilinci, sağduyusu! .
(1856)
Fransızca'dan çeviren: Tozan ALKAN
Vahşi çiçekleri sel yatağının!
Mağaralar! Seslerin duyulduğu
Yaban böğürtlenleri ormanların!
Otların altından duyulan koku!
Örnek yükseklikte kutsal tepeler,
Bir tapınağın ak süsü gibiler.
Yaşlı kaya, yılları yenen meşe,
Sizi izlerken duyumsuyorum da
Dağınık bir ruh giriyor kalbime!
Ey kızoğlankız orman, duru kaynak!
Karanlığın çivitlediği gül berrak!
Göğün ışığı pırıl pırıl su
Ne diyorsunuz bu haydut hakkında?
Ey doğanın bilinci, sağduyusu! .
(1856)
Fransızca'dan çeviren: Tozan ALKAN
Yayınlanma Tarihi: 22 Temmuz 2025
Victor Hugo'in Diğer Şiirleri
Muhammed Peygamber İdi O
(Victor Hugo)
Şairin Görevi
(Victor Hugo)
Asırların Efsanesi: Bu Kitap Şu Tecellîden Doğdu
(Victor Hugo)
Konuşan Zaman
(Victor Hugo)
Oceano Nox (Denizde Gece)
(Victor Hugo)
Boaz Uykuda
(Victor Hugo)
Asırların Efsanesi: Bu Kitap Şu Tecellîden Doğdu
(Victor Hugo)
Mezar ve Gül
(Victor Hugo)
Şairin Görevi
(Victor Hugo)
Sanat Ve Halk
(Victor Hugo)
Mezar ve Gül
(Victor Hugo)
Kadına
(Victor Hugo)
Kadına
(Victor Hugo)
Veni, Vidi, Vixi
(Victor Hugo)
Neler mi İstiyorum?
(Victor Hugo)
Boaz Uykuda
(Victor Hugo)
Aşk Ki Sevgili Kızım
(Victor Hugo)
Bu Çiçek, Senin İçin
(Victor Hugo)
Judith Gautier'e
(Victor Hugo)
Güneş Uykuya Yatmış Bu Akşam Bulutlarda
(Victor Hugo)
Ah, Ben Uykudayken Sen Başucuma Gelsen
(Victor Hugo)
Hep Yol Almak İsterim, Hiç Duramam Yerimde,
(Victor Hugo)
Aklından Sonsuz Yazgı Çıkmayan Adam
(Victor Hugo)
Güneş Uykuya Yatmış Bu Akşam Bulutlarda
(Victor Hugo)
Ah, Ben Uykudayken Sen Başucuma Gelsen
(Victor Hugo)
Yarın Erkenden
(Victor Hugo)
Şiirlerim
(Victor Hugo)
Keder Sana Yakışmıyor
(Victor Hugo)
Diana
(Victor Hugo)
Fransa'ya
(Victor Hugo)
Gelin Böceği
(Victor Hugo)
Dilenci
(Victor Hugo)
Hep Yol Almak İsterim, Hiç Duramam Yerimde,
(Victor Hugo)
Gece
(Victor Hugo)
Ey Güneş! Ey Yüzü Tanrısallığın!
(Victor Hugo)
Judith Gautier'e
(Victor Hugo)
Söylesem Söyleyebilsem Ah Derdimi
(Victor Hugo)
Şiirlerim
(Victor Hugo)
Mayıs Başı
(Victor Hugo)
Veni, Vidi, Vixi
(Victor Hugo)
Bu Çiçek, Senin İçin
(Victor Hugo)
Söylesem Söyleyebilsem Ah Derdimi
(Victor Hugo)
Keder Sana Yakışmıyor
(Victor Hugo)
Bakışların
(Victor Hugo)
Aklından Sonsuz Yazgı Çıkmayan Adam
(Victor Hugo)
Mors
(Victor Hugo)
Diana
(Victor Hugo)
Oceano Nox (Denizde Gece)
(Victor Hugo)
Mayıs Başı
(Victor Hugo)
Aşk Ki Sevgili Kızım
(Victor Hugo)
Mors
(Victor Hugo)