uğurla|mak

Tarihi:

Eski Türkçe: [ Kaşgarî, Divan-i Lugati't-Türk, 1073]
er işin uġurladı [işi uygun zamana erteledi], er tawar uġurladı [adam malları çaldı çünkü bu eylemi icra etmek için uygun zaman ve fırsat kollanmıştır. Bir diğer açıklama da bu fiilin 'oġrı' [hırsız] sözcüğünden türetildiğidir. Ben bu ikinci açıklamayı tercih ediyorum, ancak her ikisi de doğru ve akla yakın görünüyor.]] Türkiye Türkçesi: [ anon., Ferec ba'd eş-şidde, 1451 yılından önce]
bu ṣanemden bir būse oğurlamak [çalmak] hevesi üzerüme ġālib oldı Türkiye Türkçesi: [ Meninski, Thesaurus, 1680]
oğurlamak: çalmak, sirḳat et. (...) oğurlanmak: Furto accipi [soyguna uğramak] Türkiye Türkçesi: [ İbrahim Alaattin (Gövsa), Yeni Türk Lugatı, 1930]
uğurlamak: Selametlemek, teşyî etmek.

Köken:

Eski Türkçe uġurla- "zaman ve fırsat kollamak, hırsızlık yapmak" fiilinden evrilmiştir. Eski Türkçe fiil Eski Türkçe oġur veya uġur "fırsat" veya Eski Türkçe oġrı veya uġrı "hırsız" sözcüğünden alıntıdır.

Description:

"Soygun yapmak" anlamı 19. yy'a dek egemendir. Güncel anlamı 20. yy'da yazı diline geçmiştir.