say|mak

Tarihi:

Eski Türkçe: [ Kaşgarî, Divan-i Lugati't-Türk, 1073]
er koyuġ sadı [adam koyunu saydı] Eski Türkçe: [ Kutadgu Bilig, 1069]
ikigüni bir tép isizke sama [ikisini bir deyip kötü sayma/düşünme] (...) kamuġ edgülikni atamış sayu [tüm iyiliklerin adını koymuş sayarak] Kıpçakça: [ Ebu Hayyan, Kitabu'l-İdrak, 1312]
[[Kıpçak Türkçesinde sanadı (sayı saydı) denir, fakat Oğuz/Türkmenler aynı anlamda sadı der.]]

Köken:

Eski Türkçe yazılı örneği bulunmayan *sad- "sayı saymak, takdir ve itibar etmek" biçiminden evrilmiştir. Eski Türkçe biçim Eski Türkçe aynı anlama gelen sa- fiili ile eş kökenlidir.

Description:

Asli anlamı "düşünmek, itibar etmek" olmalıdır. "Sayı saymak" anlamı ikincildir. • En eski biçimin *saḏ- olması gerekir. Bu fiil 11. yy'dan önceki bir tarihte sat- ve sa- olmak üzere iki varyant doğurmuştur. • Türkiye Türkçesi sa- ve say- biçimleri 16. yy'a dek eş anlamlı olarak kullanılır. Damaksıllaşma /ḏ/ sesinden evrilmiş olabileceği gibi, sayu zarfından geri türemiş parazitik bir ek de olabilir.