sav|mak

Tarihi:

Eski Türkçe: savulmak [ Kaşgarî, Divan-i Lugati't-Türk, 1073]
kün sawuldı [güneş batmaya başladı], köŋlüm aŋa sawuldı [[gönlüm ona meyletti. Bulunduğu sabit yerden aşağıya doğru inen ya da yana eğilen her şeyi anlatmak için bu sözcük kullanılır.]] Kıpçakça: [ Ebu Hayyan, Kitabu'l-İdrak, 1312]
sawdı: ḥawwala [savdı, gönderdi] (...) sawuldı: tanaḥḥa, taṣarrafa [gitti, yön değiştirdi] Çağatayca: [ Pavet de Courteille, Dictionnaire Turc Oriental, 1500 yılından önce]
savmak: enlever, ôter, finir, achever Türkiye Türkçesi: [ Meninski, Thesaurus, 1680]
savmak, i.e. salmak. Türkiye Türkçesi: [ Amasyalı Mahmud b. İbrahim, Miftahu'l-Luga, 1512 yılından önce]
megesrān [Fa.]: Sinek salacak [= savacak], mizebbe maˁnāsına.

Köken:

Eski Türkçe savul- "gitmek, uzaklaşmak" fiili ile eş kökenlidir. Eski Türkçe fiil Eski Türkçe sal- "göndermek, uzaklaştırmak" fiilinden türetilmiştir.

Description:

Kaşgarî'de geçen Eski Türkçe sawul- ve sawur- biçimlerinin sal- fiilinden dissimilasyon yoluyla oluştuğu açıktır. Fiilin yalın haline 14. yy'dan önce rastlanmaz.