santur

Tarihi:

[ Ali Bey terc., Kitab-ı Mukaddes, 1665]
ėy Taŋrı saŋa yeŋi ezgiyi ırlayayım santûrda da târda saŋa tezemmür ėdeyim [ Meninski, Thesaurus, 1680]
santūr صنتور: Cymbalum.

Köken:

Arapça snṭr kökünden gelen sanṭūr سنطور z veya Farsça santūr سنتور z "kanuna benzer bir telli çalgı, cymbal" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Eski Yunanca aynı anlama gelen psaltḗrion ψαλτήριον z sözcüğünden alıntı olabilir; ancak bu kesin değildir. Yunanca sözcük Eski Yunanca psállō ψάλλω z "gergin bir yayı parmakla çekmek, çınlatmak, telli çalgı çalmak" fiilinden +tēr ekiyle türetilmiştir.

Description:

İngilizce psaltery (aynı anlamda) Yunancadan alınmıştır. Aynı kökten Eski Yunanca psalmós > İngilizce psalm "debdebeli şarkı, mezmur", Eski Ahit'te İbranice mizmor çevirisidir.