safran

Tarihi:

[ Kutadgu Bilig, 1069]
yaşıḳ türtti yüzke sarıġ zaˁfarān [güneş sürdü yüzüne sarı safran] [ Codex Cumanicus, 1303]
safranum - Fa & Tr: zafran

Köken:

Arapça zaˁfarān veya ṣaˁfarān زعفران z "sarı boya veren soğanlı bitki, crocus sativus" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Orta Farsça zar-paran "«altın-tel», sarı boya veren soğanlı bitki, crocus sativus" sözcüğünden alıntıdır.

Description:

Arapça sözcükte sad/ze varyasyonu Farsçadan alıntıya işaret eder. Asya Asbaghi (1988), Persische Lehnwörter im Arabischen. • İngilizce saffron, İtalyanca zafferano, İspanyolca azafrán biçimleri Arapçadan alınmıştır.