payan

Tarihi:

[ Gülşehri, Mantıku't-Tayr, 1317]
çünki pāyāna érürürler [sona erdirirler] işi [ anon., Ferec ba'd eş-şidde, 1451 yılından önce]
deryādur bī-pāyān [sonsuz denizdir], ne içecek su ne yeyecek etmek var

Köken:

Farsça pāyān ڀايان z "son, limit" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Farsça pāyidan, pāy- "(ayakta) durmak, kalmak" sözcüğünden +ā(n) ekiyle türetilmiştir. (NOT: Bu sözcük Avesta (Zend) dilinde aynı anlama gelen pādayati sözcüğü ile eş kökenlidir. Avestaca sözcük Avesta (Zend) dilinde pād "ayak" sözcüğünden türetilmiştir. )