mil1

Tarihi:

"mesafe ölçüsü" [ Mesud b. Ahmed, Süheyl ü Nevbahar terc., 1354]
Aŋa ol géce sanki bir yıl idi / Ne bilür yüridüğü kaç mīl idi "... şiş" [ Yazıcızade Ali, Tarih-i Âl-i Selçuk, 1423]
ḳaṣd itdiler kim Berkiyāruġuŋ gözine mīl çekeler. "... dikilitaş" [ Fuzuli, Divan & Leyla ve Mecnun, 1535]
Mezārum üzre koymaŋ mīl [dikilitaş] eger kūyinde cān versem / Koyuŋ bir sāye [gölge] düşsin kabrüme ol servi kāmetden "... eksen" [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
mil: (...) Bazı âlâtın mihveri. Değirmen taşı mili, kıble-nümâ mili, sürme mili.

Köken:

Arapça myl kökünden gelen mīl ميل z "1. şiş, dikilitaş, yolda mesafe taşı, 2. iki mesafe taşı arasındaki uzaklık, 4000 arşın veya y. 1440 metre" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Aramice/Süryanice aynı anlama gelen mīl מֵיל z sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Latince milia "1400 metre dolayında mesafe ölçüsü" sözcüğünden alıntıdır. Latince sözcük Latince mille passus "bin adım" sözcüğünden türetilmiştir.

Description:

Latin mesafe ölçüsü olarak MÖ 3. yy'dan itibaren kaydedilmiştir. Aramice biçim Roma imparatorluğu döneminde belirir ( ▪ Jastrow, Dict. of the Targumim, Talmud Bavli etc. sf. 773). Orta Yunanca mílion, Fransızca mille, İngilizce mile (aynı anlamda) Latinceden alınmıştır.