jüri

Tarihi:

[ Schlechta-Wssehrd, Manuel terminologique français-turque, 1870]
Jury [Fr.]: jürī, müntehib hākimler [ Namık Kemal, Osmanlı Modernleşmesinin Meseleleri, 1872]
hükm-i vicdanīsini ketm etmemeğe yemīn etmiş 'jüri' hey'eti müşahade-i muavenet eder

Köken:

İngilizce jury "yargı heyeti" sözcüğünden alıntıdır. İngilizce sözcük Eski Fransızca aynı anlama gelen jurée sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Geç Latince aynı anlama gelen iurata fiilinden evrilmiştir. Geç Latince fiil Latince iurare "mahkeme etmek, yemin etmek" fiilinin geçmiş zaman fiil-sıfatı dişilidir. Latince fiil Latince ius, iur- "yasa, töre, yasak" sözcüğünün isimden türetilmiş fiilidir. Latince sözcük Hintavrupa Anadilinde aynı anlama gelen yazılı örneği bulunmayan *h₂i̯éw-es (*ai̯éw-es) biçiminden evrilmiştir.