istavroz

Tarihi:

[ Evliya Çelebi, Seyahatname, 1665]
İstavroz Bağçesi [yer adı] [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
istavroz: Yun. Haç ve haçvarî çarmıh. Bahriye ıstılâhında korza. İstavroz çıkarmak: haç alâmeti ve işareti yapmak, ızhâr-ı hayret etmek.

Köken:

Yunanca stavrós σταυρός z "çarmıh" sözcüğünden alıntıdır. Yunanca sözcük Eski Yunanca staurós σταυρός z "direk, kazık, çarmıh" sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *steh₂-u-rós (*stā-u-ró-s) "dikmek, ayağa kaldırmak" biçiminden evrilmiştir. Bu biçim Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *steh₂- (*stā-) "durmak" kökünden türetilmiştir.