yarat|mak

Tarihi:

Eski Türkçe: "düzenlemek" [ Orhun Yazıtları, 735]
teŋri teg teŋri yaratmış türük bilge kagan [tanrı gibi, tanrıdan olmuş Türk Bilge K.] Eski Türkçe: "... donatmak" [ Uygurca İyi ve Kötü Prens Öyküsü, 1000 yılından önce]
yétti kün turup kémi yarattı [yedi gün durup gemi donattı] Kıpçakça: "... yoktan yaratmak" [ Codex Cumanicus, 1303]
kökni yerni jaratači ... jaratkan Türkiye Türkçesi: [ Meninski, Thesaurus, 1680]
yaradıcı: χālık, Creator. (...) yaradan: Creator. Türkiye Türkçesi: [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
yaradılış: Hilkat, cibillet, tabiat, bünye, fıtrat.

Köken:

Eski Türkçe yarat- "uydurmak, düzenlemek" fiilinden evrilmiştir. Eski Türkçe fiil Eski Türkçe yara- "uymak" fiilinden Eski Türkçe +It- ekiyle türetilmiştir.

Description:

Yaradan/yaradılış biçimleri 17.-18. yy'daki /d/ > /t/ ses değişimi öncesinden kalan arkaik biçimler olup özellikle dini bağlamda kullanılırlar.