işmar

Tarihi:

[ A. Fikri, Lugat-ı Garibe, 1889]
işmar: Göz uciyle beyan-ı hal, işaret. [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
işmar اشمار : işaret, ima manasına tabir, remz. işmar etmek: göz kırpmak

Köken:

Ermenice nşmar նշմար z "işaret, simge, alamet" sözcüğünden alıntıdır. Ermenice sözcük Orta Farsça aynı anlama gelen yazılı örneği bulunmayan *nişmār biçiminden alıntı olabilir; ancak bu kesin değildir. Bu sözcük Orta Farsça oşmūrdan, oşmār- "saymak, sanmak, anlamak, farketmek" fiilinden türetilmiştir.

Description:

Aynı kökten Farsça şimār "sayı", şumurdan "saymak".