hurda2

Tarihi:

hīle ve χudˁa "yalan dolan" [ Seydi Ali Reis, Miratü'l-Memalik, 1557]
bunlarda hīle ve χudˁa olsa elbette maˁlūm olurdı [ Cumhuriyet - gazete, 1932]
hile hurda, ıvır zıvır, yalan dolan

Köken:

Arapça χdˁ kökünden gelen χudˁa(t) خدعة z "aldatma, hile" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça χadaˁa خدع z "sakladı, kandırdı" fiilinin fuˁla(t) vezninde ismi merresidir.

Description:

1920'lerden itibaren halk ağzında kullanılan galat biçimlerin yazı dilinde benimsemesi bilinçli bir politika olabileceği gibi, bilgisizlik ürünü de olabilir.