girizgâh

Tarihi:

"kaçacak yer" [ Hoca Sa'deddin Ef., Tacü't-Tevârih, 1574]
ol çikan düşmenlerüŋ ardın aldürüp gürīzgāhlerin sedd ve hısāre kaçanları zarb-i tīğ ile redd ittürdi [kaçış yollarını tıkadı ve hisara kaçanları ok darbeleriyle dışarı uğrattı] "... söze giriş!" [ Tıngır & Sinapian, Istılahat Lugati, 1892]
Ouverture [Fr.]: (Mus.) musıkinin iptidasında çalınan peşrev, fatiha, mukaddime, girizgâh [ Şemseddin Sami, Kamus-ı Türki, 1900]
girīzgāh: Kaçacak yer, melce.

Köken:

Farsça gurīzgāh گريزگاه z "1. kaçacak yer, sığınak, 2. kasidelerde birinci bölümü izleyen beyit" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Farsça gurīχtan, gurīz- گريختن, گريز z "kaçmak" fiilinden türetilmiştir. Bu sözcük Orta Farsça aynı anlama gelen virēχtan, virēç- fiilinden evrilmiştir. Orta Farsça fiil Proto-İranca (Ana-İranca) ? sözcüğünden vi+ önekiyle türetilmiştir.

Description:

Güncel anlamı giriş kelimesinden kontaminasyon yoluyla türemiş olmalıdır. "Su kanalı" anlamında giriz sözcüğüyle köken ilişkisi yoktur. "Sığınak" anlamı 1940'lara dek egemen görünür.