fondan

Tarihi:

[ Mehmed Bahaeddin (Toven), Yeni Türkçe Lugat, 1924]
fondan: Ağızda eriyen. İçi sulu şekerleme.

Köken:

Fransızca fondant "1. eriyen, sıvımsı yumuşak, 2. içi sıvımsı kremayla doldurulmuş bonbon" sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük Fransızca fondre "dökmek, sıvılaştırmak, eritmek, erimek" fiilinden +ent° ekiyle türetilmiştir. Bu sözcük Latince fundere, fus- "1. (bir sıvıyı) dökmek, özellikle metal eritmek veya erimiş metal dökmek, 2. (katı şeyleri) saçmak, dökmek, yaymak, dağıtmak" fiilinden alıntıdır. Latince fiil Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *ǵʰu-n-d- biçiminden evrilmiştir. Bu biçim Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *ǵʰew- "(sıvı) dökmek, akıtmak" kökünden türetilmiştir.

Description:

Latince fiil kullanımda geniş anlam yelpazesi kazanmıştır. Karş. Latince confundere, confus- "dağıtmak", diffundere, diffus- "saçmak, yaymak", refundere, refusio "kabı boşaltmak, mec. reddetmek". • Aynı HAvr kökten Eski Yunanca χéō "akıtmak", χýma "sıvı", χoanē "huni", Germence *gausjan "sıvı dökmek" > İngilizce gush "bol akıtmak".