döşe|mek

Tarihi:

Eski Türkçe: [ Uygurca metinler, 1000 yılından önce]
töşeklerin töşep [yatakları/yaygıları serip] Eski Türkçe: döşek [ Kaşgarî, Divan-i Lugati't-Türk, 1073]
töşek töşedi Türkiye Türkçesi: döşeme "yer kaplaması" [ Cafer Efendi, Risale-i Mi'mâriyye, 1614]
Belāṭ Arabīdir, Türkīde evin taş döşemesi demektir.

Köken:

Eski Türkçe töşe- "yatak veya sedir yaymak" fiilinden evrilmiştir. Eski Türkçe fiil Eski Türkçe töş "göğüs, sedir" sözcüğünden Eski Türkçe +(g)A- ekiyle türetilmiştir.

Description:

Karş. Arapça ṣadr "1. göğüs, 2. döşek, sedir". Türkçe örnekler Arapçadan çeviri olamayacak kadar erkendir; paralel bir mecaz mantığı güdülmüş olmalıdır.