çuvaldız

Tarihi:

[ Codex Cumanicus, 1303]
aquus grossus [kaba iğne] - Fa & Tr: čualdus [ Meninski, Thesaurus, 1680]
çuvāldūz: Acus magna, quā sarcinae ducuntur [çuval diktikleri büyük iğne].

Köken:

Farsça cuwāl dūz جوال دوز z "çul iğnesi" deyiminden alıntıdır. Farsça deyim Farsça cuwāl جوال z "çul" ve Farsça dūz دوز z "diken kimse, dikiş iğnesi" sözcüklerinin bileşiğidir. (NOT: Farsça sözcük Farsça dūχtan, dūz- دوختن, دوز z "dikmek" fiilinden türetilmiştir. )