çetrefil

Tarihi:

"Balkan şivesi" [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
çetrefil: Çatakların ve sair berberenin çatra patra lisanı "genel olarak bozuk şive" [ Şemseddin Sami, Kamus-ı Türki, 1900]
çetrefil: Rumeli halkının ve Çerkeslerin söyledikleri gibi Türkçeyi yanlış ve bozuk şive ile söyleme "... anlaşılması güç, karmaşık" [ Cumhuriyet - gazete, 1932]
Arap ve Acem karışık çetrefil dilimiz bile garbın fikriyat ve bediiyatile temasımızda sonra

Köken:

Bu sözcüğün kökeni belirsizdir.

Description:

Karş. çat pat, çatra patra (bir dili eksik veya yanlış şive ile konuşma ifade eden deyimler).