camadan

Tarihi:

[ Filippo Argenti, Regola del Parlare Turco, 1533]
giamadán [camadan]: valiggia [valiz, bohça] [ Hamit Zübeyr & İshak Refet, Anadilden Derlemeler, 1932]
camadan: (...) kısa ve kolsuz zeybek yeleği. [ TDK, Türkçe Sözlük, 1. Baskı, 1945]
camadan: (...) 2. Yelkenleri gereğinde kasmak için kullanılan bağ.

Köken:

Farsça cāme-dān جامه دان z "giysi torbası, bohça" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Farsça cāme "giysi" sözcüğünden türetilmiştir. Bu sözcük Orta Farsça aynı anlama gelen yāmag sözcüğünden evrilmiştir. Orta Farsça sözcük Avesta (Zend) dilinde yāhma "kıyafet, kuşam" sözcüğü ile eş kökenlidir. Avestaca sözcük Avesta (Zend) dilinde yāh- "kuşanmak, kuşak takmak" fiilinden türetilmiştir. Avestaca fiil Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *i̯eh₃s-neh₂-(*i̯ōs-nā-) "kuşanmak" biçiminden evrilmiştir.