çalış|mak

Tarihi:

Eski Türkçe: "çatlamak ... vuruşmak" [ Kaşgarî, Divan-i Lugati't-Türk, 1073]
Kapuġ çalışdı [kapının çatlakları açıldı], ol meniŋ birle çalışdı [benimle güreşti] (...) çalış [güreş] Türkiye Türkçesi: "çatışmak" [ Darir, Anternâme terc., 1390 yılından önce]
tīz ol kılıçlar ile çalışalum, süŋüler ile dürtüşelim "... çabalamak, emek vermek" [ Filippo Argenti, Regola del Parlare Turco, 1533]
cialiscírum [çalışırum]: trauaglomi & mi affatico [çabalarım, uğraşırım] Türkiye Türkçesi: [ Meninski, Thesaurus, 1680]
çalışkan: Laboriosus.

Köken:

Eski Türkçe çalış- "vuruşmak, mücadele etmek" fiilinden evrilmiştir. Eski Türkçe fiil Eski Türkçe çal- "vurmak, darp etmek" fiilinden Eski Türkçe +Iş- ekiyle türetilmiştir.

Description:

Esasen “vuruşmak, çatışmak” anlamında olup, "emek harcamak" anlamı ikincildir.