boca

Tarihi:

pocalamak "dümen kırmak" [ Seydi Ali Reis, Miratü'l-Memalik, 1557]
barçalar tiramola edüp yani ālāt bozup Hürmüz cānibine pocaladup [dümen kırıp] yüz döndürdiler orsa poca "sağ sol" [ Kâtip Çelebi, Tuhfetü'l-Kibâr fi Esfârü'l-Bihâr, 1656]
alarga, alabanda, funda, orsa poca gibi elfāz cümle o ḳābildendür [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
boca: Geminin sağ yanı. (...) orsa boca: sağa sola. (...) bocalamak: Gemiyi sağa döndürmek, rüzgârı kıça yakın almak, sendelemek, sarhoşlar gibi bir duvardan bir duvara baş vurmak.

Köken:

İtalyanca poggia "abanma, (gemi) yönünü rüzgâra çevirerek şahlanma" fiilinden alıntıdır. İtalyanca fiil İtalyanca podio "destek, dayanak, taban, ayak" sözcüğünden türetilmiş olabilir; ancak bu kesin değildir. (Kaynak: Kahane & Tietze, The Lingua Franca in the Levant sf. ) Bu sözcük Latince aynı anlama gelen podium sözcüğünden evrilmiştir.