bez1

Tarihi:

Eski Türkçe: [ Kaşgarî, Divan-i Lugati't-Türk, 1073]
böz: al-ḳirbās [pamuklu kumaş] Kıpçakça: [ Codex Cumanicus, 1303]
böz togur [kumaş dokur] Türkiye Türkçesi: [ Dede Korkut Kitabı, 1400? yılından önce]
Eski pambuk bez olmaz, karı düşmen dost olmaz.

Köken:

Arapça bzz kökünden gelen bazz بَزّ z veya Arapça bizza(t) بِزّة z "ince dokunmuş pamuk veya keten kumaş" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Eski Yunanca aynı anlama gelen býssos βύσσος z sözcüğünden alıntıdır. Yunanca sözcük İbranice ve Aramice/Süryanice būṣ בוצ z "beyaz pamuk veya keten kumaş" sözcüğünden alıntıdır. İbranice sözcük Akatça aynı anlama gelen būṣu sözcüğünden alıntıdır.

Description:

Eski Türkçe böz (aynı anlamda) öteden beri yaygın iken, Türkiye Türkçesi bez biçimi Arapçadan ikincil bir alıntı olarak değerlendirilebilir. • Sami kökenli sözcük, nihai olarak beyaz sözcüğüyle ilişkili olabilir.