avarya

Tarihi:

[ Schlechta-Wssehrd, Manuel terminologique français-turque, 1870]
Avarie: Hasarât-ı bahriye, آواريه âvârya

Köken:

İtalyanca avaria "hasar (özellikle gemi taşımacılığında)" sözcüğünden alıntıdır. İtalyanca sözcük Arapça ˁawāriyya(t) عَوَارِيَّة z "hasarlılık, hasarlı şeyler" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Arapça ˁwr kökünden gelen ˁawār عَوَارِ z "kusur, hasar, çürük" sözcüğünden türetilmiştir. Arapça sözcük Arapça ˁāra "sakat ve kusurlu idi" fiilinin faˁāl vezninde masdarıdır.