zargana

Tarihi:

[ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
zargana: Uzun burunlu mavi kemikli yılan balığı resminde [balık]

Köken:

Yunanca zargána ζαργάνα z "ince ve uzun bir balık, belone belone" sözcüğünden alıntıdır. Yunanca sözcük Eski Yunanca sargînos σαργῖνος z "sürü halinde gezen bir balık, belki sardalya" sözcüğü ile eş kökenlidir. Bu sözcük Eski Yunanca sárgos σάργος z "başka tür bir balık" sözcüğü ile eş kökenli olabilir; ancak bu kesin değildir.

Description:

Süryanice "küçük pulları olan bir tür büyük balık, belki turna balığı veya orkinos" ile benzerliği ilgi çekicidir. Yunanca balık isimlerinin birçoğu, Antik-öncesi dönemde, bilinmeyen bir substrat dilinden alınmıştır.