zade

Tarihi:

[ Ahmed b. Kadı-i Manyas, Gülistan tercümesi, 1429]

Köken:

Farsça zāde زاده z "evlat, oğul" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Farsça ve Orta Farsça zādan, zāy- زادن, زاى z "doğurmak, üremek" fiilinin geçmiş zaman fiil-sıfatııdır. Bu sözcük Avesta (Zend) dilinde aynı anlama gelen zāta-, zan- sözcüğü ile eş kökenlidir. Avestaca sözcük Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *ǵenh₁- (*ǵen-) "doğurmak" biçiminden evrilmiştir.

Description:

Farsça sözcük Latince genitus ve Eski Yunanca genētos "doğmuş, evlat" eşdeğeridir. Hintavrupa Anadilinde /*g/ > Proto-İranca (Ana-İranca) /z/ ve Hintavrupa Anadilinde /*e/ > Proto-İranca (Ana-İranca) /a/ evrimleri standarttır. Orijinal fiil kökündeki /n/ sesi şimdiki zaman kökünden yapılan türevlerde korunmuş, fakat perfekt kökünde +t+ > %+d+ takısı tarafından baskılanmıştır.