yara|mak

Tarihi:

Eski Türkçe: [ Uyğur Kağan Yazıtı, 759]
yeme yaramatın yaġıḏu ermiş [ve yaramaz düşmanca idiler] Eski Türkçe: [ Kaşgarî, Divan-i Lugati't-Türk, 1073]
ata tonı oġulka yarasa atasın tilemes [[babanın giysisi oğula uysa babasını istemez - atasözü]] (...) yarandı [[kendini uygun kıldı, uygun göründü]] (...) yaraşdı [[birbiriyle uyuştu]] (...) yarattı [[uydurdu]] Kıpçakça: [ Codex Cumanicus, 1303]
abhominabile [hayırsız] - jaramas Türkiye Türkçesi: [ Ahterî-i Kebir, 1545]
şerr: Zıddül χayr, yaˁni yaramazlık.

Köken:

Eski Türkçe yara- "uymak, yakışmak" fiilinden evrilmiştir. Eski Türkçe fiil Eski Türkçe yazılı örneği bulunmayan *yar "uygun? yakın?" biçiminden Eski Türkçe +(g)A- ekiyle türetilmiştir.

Description:

Karş. Moğolca caru- "yararlanmak, kullanmak, istihdam etmek".