yaltak

Tarihi:

Türkiye Türkçesi: yaldanmak [ Mesud b. Ahmed, Süheyl ü Nevbahar terc., 1354]
yatağında kaplan söze aldanur / ite etmek atıcağız yaldanur Türkiye Türkçesi: [ Işknâme, 1398]
kim ise bī-ḥayā bī-şerm ü yaldak [kim hayasız utanmaz ve dalkavuk ise] / virirler aŋa ṭabl ü kūs ü sancak Çağatayca: [ Pavet de Courteille, Dictionnaire Turc Oriental, 1500 yılından önce]
yaltak: hypocrite, flatteur

Köken:

Türkiye Türkçesi yaldak "kuyruk sallayan, dalkavuk" sözcüğünden evrilmiştir. (NOT: Türkçe sözcük Türkiye Türkçesi yaldan- "(köpek) kuyruk sallamak" fiilinden Türkiye Türkçesinde +Uk ekiyle türetilmiştir. Bu sözcük Türkiye Türkçesi yal "köpek yemeği" sözcüğünden türetilmiş olabilir; ancak bu kesin değildir. )