yafta

Tarihi:

[ Meninski, Thesaurus, 1680]
yāfte: Qui invenit & inventus [bulan kimse, bulunan şey]. Item privilegium, diploma immunitatis [muafiyet belgesi]. [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
yāfta: ilanname, duvarlara yapıştırılan varaka. [ Şemseddin Sami, Kamus-ı Türki, 1900]
yafta: 1. Kutu ve şişe üzerin yapışdırılan yazılı kâğıd, 2. bazan mahkûmların göğüslerine asılan ilanname.

Köken:

Farsça yāfte يافته z "bulmuş, bulunmuş" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Farsça yāftan, yāb- يافتن, ياب z "bulmak, elde etmek" fiilinin geçmiş zaman fiil-sıfatııdır. Bu sözcük Orta Farsça aynı anlama gelen ayāftan, ayāb- fiilinden evrilmiştir.

Description:

Türkçe güncel anlamı rağbet yafte "eskiden saraya tahsis edilen evlerin kapısına asılan beyanname" deyiminden türemiştir.